��湾のテレビ局「東森新聞��」の報�Oによると、日��合作ドラマ「ショコラ」の撮影のため、昨�Q9月より、��湾に�]在している��(j┼n)優の長澤まさみさんが、帰国を�iに相�}役の俳優・藍��龍（ラン・ジェンロン）さんとインタビューに応じ、約4カ月の��湾����を振り返った。長澤さんは、��湾の人気ドラマには、「�U・�o・キス」の3シーンが��湾ドラマには�L(f┘ng)かせないことが分かったと語り、シナリオを見た時その�Hさに驚いたという��「中国新聞社」が報じた。

　同ドラマ出演で、アジア進出を果たした長澤さんは、演�\��にも磨きがかかり、日本のメディアの�R�`を集めている。中国語もペラペラという設定だった長澤さんは、アフレコを使わずに�O分で�Bすことにこだわり、日本で基礎を�{った後、クランクインの2週間�iからは1日9時間の猛��訓を�pけたという。「��湾の��聴�vに���Tを感じてもらいたい」というプロ魂。

　今�vの��湾長期�]在に関して、長澤さんは、「初めは��湾ドラマには、�U・�o・キスの3シーンが日本のドラマよりはるかに�Hく、慣れなかった。��にキスシーンは恥ずかしくて顔が�靴�なるほどだった。でも今は、これが��湾の人の本当の性��で、愛を直接表現するのだと分かった」とエピソードを語った。

　また、「撮影中、メガホンを振った�����l晴監�H以外のスタッフとは中国語や英語で�T志の�楨を図らなければならず、始めは�Z労したが、今では�]ち解けて仲良くなった」とし、「中国語の発音でまさみ（雅美＝ヤーメイ）と�}ばれることにも慣れた」と述べ、��湾での����にすっかり溶け込んでいたようだ。（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月23日