新作「ライフ・オブ・パイ」の撮影は、アン・リー監�Hにとっても��別な���xだったという。1人の少�Q、1匹のトラ、1隻の�`が�諒人里派採�する奇跡の�餮�。最後にひっくりかえる�T��。すべてが映画化不可�Δ忙廚�、まるで�O分が少�Qパイのように�諒人里防採�しているような孤独や絶望に何度も��われたとアン・リーは語っている。

　この比喩はアン・リー監�Hの人�擇砲眦�てはまる。映画人�擇砲�いてすべてが順調に見えるアン・リー監�Hだが、実はそうではないという。漂流する少�Qパイのもがきは、かつての監�H�O身のもがきであり、アン・リー監�H�O身も何度も絶望に陥ったことがあるという。

　�盜颪僚j学で映画を���咾靴織▲鵝Ε蝓軸南Hは�j学を卒業して6�Q、満�Bにやり�~げたものはなかったという。�O伝の中で、「何�kつ満�Bに成しえていない�X��なのに、家には子供がいて�C倒をみなければならなかった。初めの頃は、それでも�O分の夢や理�[を語っていたが、それから3、4�Qがたち、40歳に　なったときも、�X況は何�kつ変わっていなかった。その頃の�O分は、今さら理�[を語るのも申し�lない気�eちで、深く内にこもった引きこもりのような心理�X��だった。この期間、�Mは時々人の�}伝いで映�気鮖�ったり、機材を扱ったり、��集などを行っていた。といっても、小さな�S団の雑��であり、たいした��はしていない。後に日雇い労働�vの仕��もした。そのときの�O分にとって、唯�k絶望を和らげるものは、映画に�瓦垢詭瓦世辰拭廚判劼戮討い�。

　夢をあきらめずに、40歳を�圓�てから監�Hして�jきな成功をつかんだアン・リー監�H。中国の文化を背景に、�ﾍ亮匆颪某爾�溶け込み、世�c的な��躍をみせるアン・リー監�Hの�eが�Hくの中国人の心を勇気づけている��（��集MZ）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月18日