新�Qに入り、日本では東日本・東��地��(sh┫)で�j(lu┛)雪が��き、スキーシーズンの到来を告げた。これまではこの���Iになると、�Hくの中国人�荼�客が新�觚�を訪れ、スキーの楽しみを満喫していた。しかし今�Qは�W地が�戮気譴襪曚匹諒儔修�あった。�訶斂筱�に端を発した両国関係の�K化により、今冬に�荼�やスキーのため新�觚�を訪れる中国人�荼�客は�j(lu┛)幅に��(f┫)りつつある。越後地��(sh┫)の湯�u町�荼�協会の統��では、昨�Q12月に町内スキー場を�W(w┌ng)��した中国人�荼�客は�i�Q同期比20％��(f┫)った。�Qが��け、3月までの中国人�荼�客団��予約�X況は、ほぼゼロに等しい。「中国新聞��」が伝えた。

　湯�u町は長�Qにわたり中国の旅行代理��と協��、毎�Q数�Hくのスキーツアーを�pけ入れてきた。協会担当�vは、「スキーに絶好のシーズンとなったが、中日関係は冷え込んだ。地元にとっては甚�j(lu┛)な経済的��失。日本���Bはすみやかに両国関係を�T復するよう努��してほしい」と訴える。

　県内��高�xも積雪が�Hいことで�瑤蕕�、�U泊業�c関係�vは同じ願いを�Qいている。ある経営�vは、「?j┼n)�高を訪れる外国人�荼�客は、以�iは欧�檗Ε�ーストラリア人が中心で、中国のお客様は�Hくなかった。しかし数�Q来、国内�W(w┌ng)��客が��(f┫)少し、中国人�荼�客が����な勢いで�\え始めた。この勢いが芽�擇┐呂犬瓩榛�、両国関係は冷え込み、停�]した」と嘆く。

　中国人�荼�客の��(f┫)少は、両国関係の冷え込みと密接に関わっているのは確実だ。しかしながら記�vは�D材中、新�觚�を含む日本�Q地が�堙戮肪羚饅j(lu┛)陸団��客に依�Tし、顧客構�]にアンバランスが�擇犬燭海箸�、今冬、日本の�荼�業�cに�]撃をもたらした主因と感じた。

　新�觚��荼�局広域・国際�荼�室の今井剛・室長は、「県内の中国からのお客様は主に中国国内の代理��に頼ってきた」と語る。両国関係の冷却化以�T、県�荼�局は中国���B、�Q地旅行代理��との協��を積極的に��(d┛ng)化している。昨�Q12月には�帷L、南�B、江�|省の代理��責任�vを新����察に�dいた。さらに�帷L地元テレビ局で毎日、朝と�呂某�分間のCMを放映、県をアピールしている。

　数々の�}を�]つ新�觚�庁だが、いずれも日中関係の「雪解け」が�i提だ。両国関係が長期的に現�X維�eあるいはいっそう�K化した場合、訪日中国人�荼�客総数は�Pびず、新�襪鯔�れる�j(lu┛)陸���荼�客も�\えないだろう。

　現在日本に�粒悄�����する華人はすでに70万人�Zくに達している。この�荼�マーケットをいかに開発するかは、日本の�Q都�O�B県が�荼�業の現�Xを改��する�屬播��Cの����といえよう。在日華人にとってスキーはなじみが薄く、またバス旅行に参加する在日華人客も言��の壁や�官��屬虜へMに遭うことがある。

　��(j┤ng)来的に�荼�業の顧客構�]に変化が訪れるか否か、在日華人の新�襯好�ー旅行の�\加、また中国国内からのツアー客への依�T度引き下げについて今井室長は、「����的には�敢�はまだ。今後は在日華人�荼�客に�瓦垢觚生譟��官��屬��мqを��(d┛ng)化することも考えている」と述べた。

　訪日中国人�荼�客は約2割��(f┫)ったが、日本�Q地は在日華人�x場開��のチャンスを掴んだともいえる。在日華人にマッチした��色ある�荼�商��をいかに創�]し、在日華人にスキーなど、中国国内では認��度の低いスポーツの魅��を伝えることこそ、日本�Q地の地��(sh┫)�O�E��の復興への�Z�Oだ��（��集HT）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月23日