�{(l│n)華�j(lu┛)学�o共管理学院�噞発�t・環境ガバナンス研�|センター(CIDEG)　は25日午後、���Bで「転換期の中国が直�Cする課��：�噞発�t与環境ガバナンス」をテーマにしたCIDEG��11�vシンポジウムを開��(h┐o)した。CIDEG理��会のメンバーやCIDEG学術委�^会のメンバー、トヨタ�O動�Z株式会社代表ら��約60人が出席した��「人�c��」が伝えた。

　シンポジウムでは、国��院発�t研�|センター・データセンター主任の高世楫�F士が「最先端イノベーションと先�~型国家�\術�噞戦�S研�|」と��する報告を行った後、CIDEG研�|�^の孟健���F士が「都�x化プロセスにおける環境��策の実�z-----日本の経�xと教訓」と��する報告を行った。会議は中国科学院�j(lu┛)学管理学院副院長の柳卸林教�bやスタンフォード�j(lu┛)学�@誉教�b、国際経済学連合（IEA）会長（2008-2011）の�E�v���}��(hu━)、��(sh━)国カリフォルニア�j(lu┛)学サンディエゴ�鬚離丱蝓次Ε痢璽肇鷆笈bなどが��約コメンテーターとして�h�bを行った。

　CIDEGの孟��(hu━)は報告の中で、「中国は今まさしく���C的に転換を迎える�_要な時期を迎えている。科学発�tの��(sh┫)向性を��定し、���C的に『小康社会』（ややゆとりのある社会）の実現に向けて�~行している今日、�j(lu┛)��模な都�x化は中国における��(j┤ng)来の経済社会発�tの最�_要��項であり、これに伴って派�擇垢訃o問��の包括的な解��策を見つけることが待ち望まれている。こうした中、外国の都�x化プロセスにおける経�xや教訓は中国にとって��(r┫n)常に参考になる」と指�~した。

　孟��(hu━)の報告は主に2つのパートに分かれている。��1�陲脇�本の都�x環境��策実�z研�|についてで、かつてひどい�o害汚��に�椶泙気譴覆�らも、今では日本あるいは世�cにおいても誇れる環境保護都�xとなった川崎�xと��九���xの環境��策実�zの�Oのりを主に分析。日本の環境��策�U(ku┛)度の���U的な導入とメカニズムの形成への理解が述べられている。中国の都�x化の��(c┬)��において、�Q地��(sh┫)���Bおよび社会が環境保��を��(d┛ng)化し、�Dった�o共��策システムを徐々に構築する際の�}本とするのが�`的という。

　��2�陲�、日本社会の人口��(f┫)少および����な高齢化が�w�~の都�x形��に��(r┫n)常に�j(lu┛)きな変化をもたらしている点に���`している。日本は現在「コンパクトシテ��」構�[や高度情報化に�官�した都�x�D�△鮨泙觚�地から「スマートシティ」構�[の��画を進めているが、こうした理念や施策は未来の都�x社会����に新しい要素と����を�Rぎ込むことになる。中国が環境保��を��(d┛ng)化し、�Dった都�x化�o共��策システムを徐々に構築していく中で、日本のこうした新たな施策も転換期にある中国社会にとって��(j┤ng)来��(r┫n)常に�Q�_な参考例になるという。（��集MZ）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月27日