以�i、日本のドラマを見た時、出演している��(j┼n)の子のファッションの素晴らしさ、そしていろんなバッグをいつも提げていたのが綺麗で、とてもうらやましかった��「中国��量（����）報」が伝えた。

　日本に�^びに行くと、莂鯤發���(j┼n)の子がみんな、1万元（約12万��）以�屬發垢襯屮薀鵐疋丱奪阿魴eっているのを見�Xける��「ぜいたく��は日本で�Wいんですか？��(j┼n)の子達はブランドバッグを日頃から使ってるんですか？」。好奇心で男性ガイドさんに��ねた。ガイドさんは笑って「日本の��(j┼n)の子は、ファッションに合ったバッグをレンタルします。�I約できて便�W(w┌ng)、見栄も張れる。レンタル料はブランドバッグでも1日数����ですみます」と教えてくれた。

　座って休憩していた時、�Mはガイドさんと日本の「レンタル」文化についておしゃべりした。ガイドさんは、日本では奥さんと子ども以外、何でもレンタルできる、と言った。

　日本には、レンタルできる�颪亘榲�に�Hい。休みに仲間と出�Xけると、�Sレンタカーを��(li│n)ぶ。日本にはレンタカー会社が無数にあり、どんな高級�Zでも借りることができ、価格も�{�vが充分�pけ入れられるものだ。また友人が�^びに来た際、布団が�Bりなければ借りてくることができる��使い終わったら返却するだけ。�{(l│n)潔だし�O分で���~する��要もない。

　マイホームは経済��が��いて����や仕��が�W定してから�P(gu─n)入を検討すべき、というのが日本人の考え��(sh┫)だ。�{い頃から��(j┤ng)来の見通しをしっかり�eつべきだと考える�k��(sh┫)、早い段階で不��要な負担を背負うべきではないとも考えている。これは合理的な考えで、日本の国情に合っており、また現代日本人のニーズにもマッチしている。

　これに�瓦恵羚颪�、�Hくの�{�vが�j(lu┛)学卒業後すぐにマイホーム・マイカー�P(gu─n)入に��ぐ��親達も賛成・�мqし、数�蚊Q来の�Q蓄を子どもに譲ることもある。両親らは子どものマイホーム・マイカー�P(gu─n)入を�\けることで、良い仕��と�T������が確保できると思っている。しかし高�Yな頭金のプレッシャー、膨らむ�k��(sh┫)の�W(w┌ng)息……。これらはいずれも����のプレッシャーとしてつきまとうばかりか、より�Hくの����の楽しみを奪ってしまう。これでどうして����が楽になるというのか。

　中国の�{�vは、�颪鳧P(gu─n)入して�O分のものにしたがる。さながら所�~権が�O己�@�Iになって、初めて�W心を感じるかのように。マイホーム・マイカー�P(gu─n)入を例に、誰かが�Aえば�O分も�Aう。住�甓然覆�値�屬�りしても�Aう。�q�]がひどくなってもクルマを�Aう。

　日本の「レンタル」文化の背景には、日本人の倹約心と慎ましさが垣間見える。また何��も��画的に行う。言ってみれば、やりくり�崗}なのだ。同時に、つねに理智的で、盲�`的に流行に流されない日本人の消�J理念を�zやかに再現している��（��集HT）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月22日