�{�Z平総書記

　���B�Q�cは4日午後、人�c�j(lu┛)会堂で集会を開き、中華人�c共和国憲法の�o布・施行30周�Qを�r�j(lu┛)に記念した。�{�Z平中共中央総書記（中央����委�^会主席）が�_要�i�Bを発表した。

　�{総書記は「わが国の憲法は国家の基本法の形で、中国の��色ある社会主�Iの�O、中国の��色ある社会主�I理�b���U、中国の��色ある社会主�I�U度の発�tの成果を確立し、わが国の�Q��人�cの共通の�T思と根本的�W(w┌ng)益を反映して、歴史の新たな時期における党と国家の中心的��業、基本原��、�_�j(lu┛)な��(sh┫)針、�_要な��策の法�U�屬虜嚢發���現となった」と指�~。

　また「われわれは成果を�科�に肯定すると同時に、いたらぬ点にも�`を向けなければならない」と指�~。主なものとして▽憲法の実施を保証する監�H�U度および����的�U度がまだ�Dっておらず、�k�陲涼���(sh┫)や機関において法にのっとらない、法執行が厳格でない、違法行為が�{及されないことが依��ある▽人�c�j(lu┛)��の切実な�W(w┌ng)益に関わる法執行・司法問��がまだ�`立つ▽�o職にある�k�陲稜vの職権濫��、職責不履行、職���猖�、汚職、法執行における違法行為、さらには�Oらの�W(w┌ng)益や�M情のために法を曲げる行為が、国の法�Uの権威を著しく��なっている▽�k�雹愼���(chu┐ng)�陲魎泙狃o�cの憲法�T識の�k層の向�屬�待たれる--を挙げ、「こうした問��をわれわれは�咾��_��し、しっかりと解��しなければならない」と�喞瓦靴�。

　さらに「憲法の���C的な楎絢損椶�、社会主�I法�E国家建設の最�_要任��にして基礎的作業である。憲法は国の基本法、�W定統�Eの総��?chu┐ng)Г任△蝓∨，箸靴萄嚢發涼楼�、権威、効��を�△─�基本性、��局性、�W定性、長期性を�△┐�。いかなる組�Eまたは個人も、憲法と法��を��える��権を�~してはならない。憲法と法��に違反する行為は��て�{及しなければならない」と指�~した。

　中国の現行憲法は1954�Q憲法を基礎に、中国共�欃の��11期中央委�^会��3�v����会議で確定した路線・��(sh┫)針・��策に基づき、新中国成立以来の社会主�I建設の長�Qの実�z経�xを総括し、国�c����の討�bと���C的�T��を経て、1982�Q12月4日の��5期��国人�c代表�j(lu┛)会��5�v会議で可��され、�o布・施行された。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2012�Q12月5日

記念式�Z。�{�Z平、呉邦国、李����、張徳江、兪���m、��雲�僂侶Q��らが出席した。