中国の日�U�O動�Zメーカーはこのほど、販売��数が半��(f┫)するなど、�Z戦を��(d┛ng)いられている。現在開��中の広�Ε癲璽拭璽轡隋爾�、トヨタ�O動�Zの中国合弁会社「�k�離肇茱拭廚療珍���・常��副総経理は「日�U�Zは今�Q、�Q初販売��画の8割が消化できれば良い��(sh┫)。�k�離肇茱燭眦�初�`�Yの達成は無理と考えている」と述べた。田��はさらに、トヨタ�O動�Zの中国での�}称を、��来の「トヨタ中国」から「中国トヨタ」に改めるが、「単なるキャッチフレーズでは��してない」と��らかにした。中央人�cラジオ局（CNR）のニュースサイト「中国広�鰉�」が伝えた。

　しかしながら、日�U�Zが販売の谷�fから�sけ出すのは容易ではない。�k�離肇茱燭呂垢任法∈ｃQの販売�`�Yを60万��から48万��に下��(sh┫)�T��した。田��が2008�Qに副総経理に��任以来、リコール問��、東日本�j(lu┛)震�uなどの�M局が相次いだが、いずれも�x場での営業努��で乗り切ってきた。しかし今�vは「どうあがいても�`�Y達成は不可�Α廚氾���も認める。

　トヨタが今�v、中国でのブランド�}称を「トヨタ中国」から「中国トヨタ」に改めることに�瓦垢觴�囲の反応は冷ややかだ。あるネットユーザーは「みのを��れば、誰か分からなくなると思ってるのか」と揶揄（やゆ）。ブランドウォッチャーの楊曦淪��は「少なくとも�]期的には効果はない。むしろ逆効果の可��性もある」と指�~する。