外交�陝奮���省）の洪�霾麑O官は28日の定例記�v会見で、黄岩��（スカボロー礁）は係争のない中国�訶擇任△蝓⇔薐敍隋扮儻��@・リード・バンク）問��に関する中国の�e勢は��確だと表��した。

　記�v：フィリピンのアキノ�j(lu┛)統�襪�26日、黄岩���L域に進入して風�Sを�cけていたフィリピン漁�`を中国�粳`舶が最�Z2�v�{い払ったことを�pけ、南中国�L�R争について国際機関に仲裁を求めることを��定したと発表した��「フィリピンは今�vの行動によって中国が黄岩��の実効��配を�x言することを認めない。さもなくば�@源の�l富な礼楽灘に中国�笋�進入を��けることを後押しすることになる」としている。これについて中国�笋離灰瓮鵐箸蓮�

　洪報�O官：黄岩��は係争のない中国�訶擇�。昨�Qの黄岩�����Pはフィリピンの����が中国の漁�cと漁�`を��撃してかき乱したことで引き��こされたものだ。現在、黄岩��情勢はすでに落ち��きつつある。中国は再発のないことを望む。

　礼楽灘問��に関する中国�笋琳e勢は��確だ。礼楽灘は南沙（英語�@・スプラトリー）�o��の�k�陲任△�、南沙�o��およびその周辺�L域に�瓦靴特羚颪倭茲ν消呂里覆ぜ膰△鱆~している。中国���Bは�k棖靴�2国間の交渉と協議を通じた南沙係争の解��を主張している。これは関係�Q国の共通認識でもある��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月29日