華春瑩報�O官

　外交�陝奮���省）の華春瑩報�O官は26日の記�v会見で、中国�笋脇鄰羚驩L問��をめぐるフィリピンの仲裁要�个鳳�じず、国際法の関連��定および「南�L�Q��(sh┫)�C行動�x言」の�@神にのっとり、二国間交渉による�訶據��L洋境�c問��の解��を���eすると述べた。

　南中国�L問��をめぐり、フィリピンが仲裁裁判所に中国を提訴した�Pについて、華報�O官は次のように述べた。

　2013�Q1月22日、フィリピンは中国に�瓦靴篤鄰羚驩L問��をめぐる国際仲裁を求める覚書および通達を提出した。2月19日、中国�笋話膾柩��个鳳�じないとする�m��を発表し、フィリピン�笋粒仆颪�よび通達を返却した。中国�笋里海領�場は変わることがない。

　フィリピンは1970�Q代以�T、「国連憲章」や国際法の原�Г飽稟燭�、�[����、�J信��、中亜��、南����、��子��、�ｷ���、双黄沙��、司令礁などを含む中国の南沙（スプラトリー）�o��の�k����嶼を不法��拠している。中国はこれまで、フィリピンによる不法��拠に���wとして反�瓦掘▲侫�リピンの人�^と設�△鮹羚颪���嶼から����させるよう、幾度にもわたり厳��な申し入れを行っている。

　フィリピン�笋歪銘�の中で、「双��(sh┫)が共に主張する��嶼の主権帰�錣糧縦蠅鰺弋瓩靴覆ぁ廚箸靴討い燭�、1月22日には「仲裁を提��した�`的は、南中国�L係争の長期的解��の��(sh┫)法を探すため」と表��している。これは�T盾した見解だ。さらに、フィリピン�笋話羚颪���嶼を不法��拠していることを仲裁の基礎としているが、これは中国・フィリピン間の�R争の基本的��実を歪曲するものだ。

　フィリピン�笋呂海譴鬚�っかけに中国の�訶攫膰△鯣歡蠅掘�中国の��嶼に�瓦垢詆塰『�拠を「合法化」しようとたくらんでいる。いわゆる「長期的解��」を図ろうとするフィリピン�笋琳`�b見と�}段を、中国�笋論��瓦��pけ入れない。

　国際法、��に国連�L洋法条約（UNCLOS）の「陸は�Lを��配する」原�Г亡陲鼎い��訶擇竜��錣魍猟蠅垢襪海箸�、�L洋境�c画定の�i提であり、基礎である。フィリピンが提出した仲裁条項は、南中国�Lの�k�韈L域における両国の�L洋境�c線問��に関わり、これは����的に関連��嶼の主権帰�錣亡悗錣辰討�る。�訶擇亮膰¬筱�は国連�L洋法条約の適���J(r┬n)囲ではない。ゆえに、中国・フィリピンの��嶼をめぐる�R争が未解��であるうちは、フィリピンが提出した仲裁条項は国連�L洋法条約で��定される���U(ku┛)的仲裁の����(j┫)とはならない。

　また、中国���Bは2006�Q、国連�L洋法条約��298条の��定に��い、「�L洋境�c画定などの�L洋�R争を、���U(ku┛)的仲裁の適��から除外する」とする�m��を提出している。ゆえに、フィリピン�笋涼膾柩��个�成立しないことは��らかであり、中国はフィリピンの提訴要�个��pけ入れない国際法の根拠がある。

　中国・フィリピンの二国間関係と、南中国�Lの平和・�W定の維�eという�j(lu┛)局から出発し、中国�笋呂海譴泙如▲侫�リピンとの協議・交渉を通じた�R争解��に��を入れてきた。関連の主権国家による直接交渉により、�訶擇皮L洋権益をめぐる�R争を解��することは、フィリピンを含む「南�L�Q��(sh┫)�C行動�x言」調印国の�R�Mでもある。同�x言の内容は���C的かつ��実に実施されるべきだ。中国は国際法の関連��定、および同�x言の�@神にのっとり、二国間交渉による�R争解��を���eする��（��集SN）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月27日