スイス�Lノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングは23日、李���啻輙�の寄�M「なぜスイスを��(li│n)�Iしたのか」を掲載した。寄�Mの��要は以下の通り��（新華��）

　スイスは�Mが総理��任後最初に訪問する欧�Δ旅颪�。中国文化において「最初」は常に��(j┫)徴的�T�Iを�eつ。スイスを��(li│n)�Iしたのは��して�I��ではなく、いくつか�_要な��をしなければならないからだ。これらはいずれも中国の�干鯵�放にとって��(j┫)徴的な�_�j(lu┛)��であり、いずれもスイスと関係する。

　��1に中国・スイス�O�y(t┓ng)��易協定（FTA）プロセスの推進。2010�Qに�Mがスイスを訪問した際、双��(sh┫)はFTA締�Tに向けた���∈邏箸硫��]で合�Tした。それから3�Q余りの間、両国は�j(lu┛)々的に交渉を推し進め、9�vの交渉を経て�呻Tにいたった。この�k歩を踏み出したことで、スイスは欧���j(lu┛)陸および世�c経済の�岼�20カ国で初めて中国とFTAを締�Tする国となる。これは並�j(lu┛)�Bでない�T�Iを�eつ。

　��2に金融分野での交流・協��の�啣�。スイスは金融に長け、管理経�xが�l富で、世�cで最も銀行の集中する国と言われる。中国は開放型経済の発�tのために、金融���U(ku┛)・監�H、マクロ��策、�@本�x場システムの�D���Cでスイスとの協���啣修魑��菘�に��要としている。中国は現在、金�W(w┌ng)の�O�y(t┓ng)化改革および人�c元�@本�D引の�O�y(t┓ng)化の��実な推進、個人投�@家�L外投�@�U(ku┛)度の構築、金融���U(ku┛)・監�H�U(ku┛)度の�D�△魎泙�、金融業の改革開放を深めている。これは両国の金融企業の連携・発�tにとって新たなチャンスとなる。また、中国とスイスは国際通貨基金（IMF）、世�c銀行など国際金融機関で連携・協��し、国際金融の�W定維�eと世�c経済の成長�膿覆法�1＋1は2よりも�j(lu┛)きい」効果を発ｧすることができる。

　��3に両国の相互信頼・理解の�啣�。中国とスイスの関係および実��協��がどの��度の高みにまで到達できるかは、新たなチャンスを捉えることができるかどうか、さらに相互信頼・理解のレベルを高められるかどうかにかかっている。スイスは���笋悩能蕕某恵羚颪塙餮鬚鰮`立した国の1つだ。中国の改革開放後初の合弁工業企業はスイスとの協��によるものだった。スイスは欧�Δ覗瓩せ�期に中国の�x場経済地位を認定した国でもある。これらによって相互信頼の基礎が築かれた。中国・スイス協��がより良く、より遠くまで歩むために、われわれがすべき��はまだ�Hくある。今�vの訪問によって指導�v間の理解と相互信頼が深まるだけでなく、互いの�x�c間で相�}国への認識が深まり、�c間交流の広�j(lu┛)な�W地にさらに�Hくの友好の�|が蒔かれることを希望する。
　
　もし両国間のいくつかの差異や溝にまだ�椶泙気譴討い訖佑�いるのなら、その��要は��くない。中国は現在経済発�t、人権保障、法による国家統�Eに尽��している。歴史・文化的背景と発�t段階が異なるのだから、両国間にいくつかの差異があることは�cけがたい。だが�Q々長所もあれば�]所もある。長所を�Dり入れ、�]所を��って初めて、相互��完が可�Δ箸覆襦�われわれは相互尊�_を基礎に�T思�楨と交流を深め、相互理解を�啣修�、相�}国を穏やかに�pけ�Vめることで、共通�W(w┌ng)益をたゆまず拡�j(lu┛)し、互�L・ウィンウィンを実現すべきだ。

　3�Q�iに副総理としてスイスを訪問した時のことは記憶に新しい。4日間の�]在で、���B���Nとじっくりと�Bし合い、実業家と会い、空�k�Cを�戮��j(lu┛)雪の下、ダボス会議にも出席した。とても充実した、収�\に富む訪問だった。世�c金融�e機の暗い影はまだ消えていない。�Q国は引き��き共に困�Mを�ﾀKし、保護��易主�I、保護投�@主�I的��策を�cける��要がある。��に何かと「反ダンピング、反���\金」措��を講じてはならない。量的金融緩和��策によるマイナスの�S及効果も�v�cしなければならない。

　今�vの訪問に関して�Mは�Hくの��を考えた。したい��も�Hくある。だが訪問期間は限られており、��てを達成するのは不可�Δ澄６���の成果を����的に実現させるには、最終的にはやはり両国の企業、�c間、���Bの共同努��に頼らねばならない。この��(sh┫)�Cで双��(sh┫)はすでによく�Dり組んできたし、さらによく�Dり組むことができる。

　それゆえ�Mはスイス訪問を��(li│n)�Iした。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月25日

【��集】李���啻輙�、インド、パキスタン、スイス、ドイツ�o式訪問