習(xí)近平國(guó)家主席は30日、ベルギーのフィリップ國(guó)王とブリュッセルで會(huì)談した。

　習(xí)主席は「中國(guó)?ベルギー関係は良好に発展している。ベルギー王室は先駆者、創(chuàng)立者、推進(jìn)者であり、われわれはこれを高く稱賛する。ベルギーはEU本部の所在國(guó)、歐州の中心であり、中國(guó)にとってはEUにおける重要な協(xié)力パートナーでもある。私にとっては國(guó)家就任後初のベルギーおよびEU本部訪問であり、特別な意義がある。今回の訪問を通じて中國(guó)?ベルギー関係、中國(guó)?EU関係の一層の発展を推進(jìn)したい」と述べた。

　フィリップ國(guó)王は「習(xí)主席は私が國(guó)王就任後初めて國(guó)賓として受け入れる外國(guó)元首であり、ベルギーとしてはまことに光栄だ。昨日のベルギー紙への習(xí)主席の寄稿を読み、習(xí)主席がベルギーとEUを強(qiáng)く重視していることを感じた。ベルギー王室とベルギー政府はこれまでと同様に対中友好政策を遂行し、EU?中國(guó)関係の促進(jìn)に獨(dú)特な役割を発揮することを望んでいる」と表明した。

　フィリップ國(guó)王は、際立った貢獻(xiàn)をした政界の要人や王室メンバーに與えられる最高の栄譽(yù)勲章を習(xí)主席に授與した。習(xí)主席は同日、ベルギーの無(wú)名戦士の墓も訪れ、獻(xiàn)花した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月31日

【特集】習(xí)近平國(guó)家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國(guó)歴訪