習(xí)近平國(guó)家主席とベルギーのフィリップ國(guó)王は現(xiàn)地時(shí)間30日午後、パンダ飼育施設(shè)の開園式に出席した。

　習(xí)主席と彭麗媛夫人はフィリップ國(guó)王、マティルド王妃、ディルポ首相の出迎えを受けた。

　中國(guó)はこれに先立ち、共同研究用にパンダの星徽と好好をベルギーに貸與することを決定した。

　両國(guó)元首夫妻は飼育施設(shè)の除幕を行った。子どもたちを始め地元の民衆(zhòng)多數(shù)が待ちきれない様子で待っていた。習(xí)主席と彭夫人は子どもたちにパンダのぬいぐるみを贈(zèng)った?，F(xiàn)地の子どもたちは自ら描いたパンダの絵を彭夫人とマティルド王妃に贈(zèng)った。

　習(xí)主席は「パンダは親善の使者だ。星徽と好好がベルギーに來(lái)たことは、ベルギー國(guó)民に対する中國(guó)國(guó)民の厚い情誼を示している。二頭は有効期間15年の長(zhǎng)期ビザを持っている。ベルギーの子どもたちが星徽と好好を好きになり、中國(guó)と中國(guó)文化も好きになることを希望する」と述べた。

　飼育施設(shè)を後にした両國(guó)元首夫妻は親善の象徴として植樹式を行った。彭夫人とマティルド王妃は両國(guó)元首の言葉を記した赤いリボンを木の枝に結(jié)わえた。

　フィリップ國(guó)王は習(xí)主席を茶席に招待。古色漂う中國(guó)茶館內(nèi)で、中華文化の雰囲気に包まれて、両國(guó)元首は親善や文化交流について心ゆくまで語(yǔ)り合った。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月31日

【特集】習(xí)近平國(guó)家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國(guó)歴訪