日々の暮らしの中で、新語や流行語など、個性あふれる言葉を頻繁に耳にする。それらの言葉は、現(xiàn)実の社會を映し出す鏡のようで、一定の社會階層の民意や思いを反映していると同時に、人々の出來事や生活に対する姿勢を正確に表現(xiàn)している。そのため、決して軽視することはできない力とも言える。例えば2012年には、「プラスのエネルギー」や中國中央テレビ局(CCTV)が國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）を挾んだ連休中に実施した街頭インタビューの「幸せですか？」、負け組男性を表す吊絲(ディアオスー)、韓國歌手PSY(サイ)の「江南(カンナム)スタイル」などが流行語となった。
