中日経済貿(mào)易協(xié)力に関心と支援をいただいている各界の皆様方、人民網(wǎng)読者の皆様方に新春のお慶びを申し上げます。2020年の桜の花の咲くころに予定される中國國家指導者の日本國賓訪問の実現(xiàn)と成功、中日経済貿(mào)易交流の促進を祈願し、偉大な祖國の繁栄と國民の幸福を願うとともに、中日経済貿(mào)易関係促進における人民網(wǎng)の役割発揮を期待しています。
「鼠年」は中國の十二支のうち最初の干支にあたり、新たなスタートとなる年でもあります。在日中國企業(yè)協(xié)會は、中日友好に微力を捧げ、両國の友好協(xié)力関係のためにより一層貢獻して參ります。在日中國企業(yè)協(xié)會を代表し、鼠年の新春のお慶びを申し上げるとともに、新たな一年の皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
新年明けましておめでとうございます。2020年は、中國にとって、小康社會（ややゆとりのある社會）の全面的な完成、第13次5カ年計畫（2016～20年）の総仕上げの年であり、中華民族の千年の夢を、私たちの世代で実現(xiàn)しようとしています。今ここに、偉大な祖國がさらに強大になり、繁栄することをお祈り申し上げます。
新年のお慶びを申し上げ、皆様のご多幸をお祈りいたします。2019年、弊社は日本の経済界や企業(yè)界との交流?協(xié)力を深めたほか、中日民間交流に取り組み、両國國民の友好を増進して參りました。2020年も日本各界との協(xié)力?交流を広げ、中日友好の架け橋となり、民間大使として、日本企業(yè)とのウィンウィン?友好協(xié)力の象徴と手本となっていく所存です。
舊年に別れを告げ、新年を迎えるにあたり、中國國際航空日本地區(qū)本部を代表し、弊社へのご愛顧とご支援に対し、指導者の皆様に心からの感謝と祝福の意を表するとともに、長年にわたり弊社をご支援、ご愛顧いただいているお客様に心からの感謝を申し上げます。皆様方のご健康と、來たる子年が素晴らしい年となりますよう、お祈りいたします。
中日両國関係は現(xiàn)在好転し、経済と貿(mào)易分野での交流と協(xié)力は絶えず盛り上がりを見せ、長年見られなかった改善と発展の新たな気運が生じております。新春を迎えるにあたり、中國工商銀行は、人民網(wǎng)を通じて広くネットユーザーの皆様にお祝いを申し上げるとともに、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
新春が近づき、新たな年を迎える候となりました。春節(jié)にあたり、中國農(nóng)業(yè)銀行東京支店従業(yè)員一同は、皆様からの変わらぬご愛顧とご支援に、心からの感謝と祝福を申し上げます。新しい一年も、皆さまのために、絶えず努力を重ね、時代とともに歩み、これまでと変わることなく皆さまに専門的かつ優(yōu)良なサービスをお屆けするよう努めます。
鼠年の春節(jié)にあたり、中國建設銀行東京支店は皆様方に心より新年のお慶びを申し上げ、皆様のご多幸をお祈り致します。新たな一年もたゆまず努力し、お客様に最も優(yōu)れたサービスを誠心誠意提供して參ります。
春節(jié)の到來に際し、交通銀行東京支店より皆様に新年のご挨拶を申し上げます。皆様のご家族のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。新たな一年も、弊行は多くの取引先の皆様に引き続き誠心誠意、優(yōu)れた金融サービスを提供するべく盡力して參ります。
舊年中、日本五金鉱産は各界の皆様方から格別のご愛顧とご支援を賜り、ここに心より御禮申し上げます。鼠年の春節(jié)を迎えるにあたり、心より新年のお慶びを申し上げるとともに、皆様方のご多幸とご健康をお祈り致します。來たる鼠年にもよりいっそう努力し、金屬業(yè)界の顧客の皆様に最も優(yōu)れたサービスを提供し、価値を創(chuàng)り出して參る所存です。
在日華人?華僑の皆様、新年あけましておめでとうございます。今春に習近平主席が中國の國家元首としては12年ぶりとなる日本への國賓訪問を予定しています。これにより、中日関係は、さらに高い水準、深み、広い分野へと向かって発展することになるでしょう。私たちは皆様と共に手を攜えて、中日の新時代の到來を迎えたいと思っています。
春節(jié)を迎えるにあたり、各界の皆様方やパートナー企業(yè)、顧客の皆様方に、謹んで新年のお慶びを申し上げます。2019年に弊社が史上最高の業(yè)績を上げることができましたのも、ひとえに顧客の皆様とパートナー企業(yè)の皆様のご信頼とご支援の賜物と存じます。ここに厚く御禮を申し上げ、皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。
新しい1年が始まり、形あるもの全てが新しく現(xiàn)れる 「一元復始、萬象更新」の時期を迎えました。中國伝統(tǒng)の春節(jié)にあたり、中化日本有限公司の全従業(yè)員を代表し、心より新年のお祝いを申し上げます。皆様にとって2020年がご健康とご多幸に満ちた素晴らしい1年となりますようお祈り申し上げます。
新年明けましておめでとうございます。CCIC?JAPAN株式會社は、人民網(wǎng)のネットユーザーや在日中國企業(yè)の皆様のご健康とご多幸をお祈りしています！新しい1年、當社は引き続き、中日の貿(mào)易企業(yè)に高い質の第三者検査?鑑定?認証のサービスを提供し、中日貿(mào)易の発展に寄與し、輝かしい成果を収めることができるよう取り組んでいきます！
今年、株式會社ウォームライトは創(chuàng)業(yè)十周年を迎え、多くの苦難と苦労を経験して參りましたが、2019年にはついに國のために微力を捧げることができるようになりました。次なる十年も初心を忘れず、中日両國の友好にささやかながら貢獻できるよう全力を盡くす所存です。春節(jié)の到來を前に、偉大な祖國の繁栄と國民の幸福と健康を心より祈念致します。
「爆竹の音が鳴り響くなか一年が終わり、春風が暖かさを屠蘇の中に吹き込む」と申します。春節(jié)を迎えるにあたり、中青旅日本株式會社の全社員より、中日各界の皆様方と日本在住の中國人同胞の皆様方に新年のお慶びを申し上げます。
華人の皆様が輝かしい新年を迎えられることとお喜び申し上げます。新しい1年に、東京では五輪が開催され、中日関係は重要な発展のチャンスを迎えることになります。新しいスタート地點に立っている私たちの前にはチャンスと課題、栄光と苦楽があります。當社は今後も祖國と共に発展、進歩を続けていきたいと思っています。
新たな一年は新たな希望の幕開けとなり、新たな天空には新たな夢が広がっています。中國聯(lián)通日本オペレーション株式會社は在日華人?華僑の皆様に新年のお慶びを申し上げるとともに、鼠年におけるご多幸をお祈り申し上げます。
2020年の幕開けに際し、中國電信日本株式會社を代表し、日本各界の皆様に新年のご挨拶を申し上げるとともに、これまでのご愛顧とご支援に深く感謝いたします。弊社は今後も質の高いグローバル通信サービスの保障と企業(yè)情報化のためのITサポートサービスを提供することで、通信業(yè)界における「中國製造」の代表的なブランドを確立していく所存です。
新しい一年が皆さまにとって幸多き年となりますようお祈り申し上げます。同時に、社會や家庭において便利でクリーンなエネルギーを享受できることを願っております。 弊社は、これまで全世界に最新のクリーンエネルギーに関わるソリューションを提供してきました。皆さまと手をとりあって、質の高いクリーンな暮らしを創(chuàng)っていける一年となるよう願っております。
時が川の水のように流れ続ける中、中國光大集団東京代表処は2019年8月に正式に開業(yè)し、各方面の皆様より多大なるご盡力をいただき、心より感謝申し上げます。皆様におかれましては、健やかに新春を迎えられたことお慶び申し上げます。2020年も喜びに満ちた順調な1年となりますようお祈り申し上げます。
新たな年も引き続き、在日本中國大使館と在日中國企業(yè)協(xié)會のご指導のもと、業(yè)務開拓と社會への還元に努める所存です。2020年を迎えるにあたり、アルビン日本投資株式會社は、偉大なる祖國の繁栄と隆盛、そして國民の幸福と安泰をお祈り申し上げるとともに、春節(jié)のご挨拶並びに皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
中國の新年に際して、人民網(wǎng)を通じ、チャイナパックジャパン株式會社の全社員が祖國の方々に新春の祝福を申し上げます。 祖國の繁栄と國民の幸福?健康を心よりお祈り致します。
2020年新春にあたり、祖國と國民、在日中國資本企業(yè)各社、在日華人、華僑、留學生の皆様に新春のご挨拶を申し上げるとともに、祖國の繁栄と隆盛、中日両國の善隣友好、さらなる世界平和、戦爭無き世界を心より祈念いたします。春秋集団は両國國民の友好と交流促進という歴史的使命を擔い、両國間で1500萬人の交流を実現(xiàn)するために盡力する所存です。
昨年も弊開発區(qū)は皆様のご支援の中、大きな発展ができました。中國北方最初の5Gネットワーク、最初の國家級自動運転試験場、國家智能製造示範エリア、京津翼のビッグデータ示範エリアなどの成果ができました。 2020年も引き続き皆様の中國事業(yè)進出をサポート致します。引き続きご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
令和初の新年、子年を迎えました。中文導報は華僑華人、數(shù)多くの読者の方のご健康とご多幸をお祈りしております。皆様の家庭が幸福で、仕事でも成果を出し、健康で、何事も順調に進むことを願っております。また祖國のさらなる繁栄と國民の幸福、健康をお祈り申し上げます。
春節(jié)が近づく際、中國自動車技術研究センター（CATARC）日本事務所は、皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。2019年を振り返り、日本事務所の設立と発展は、各業(yè)界の方々からお力に添えによるもの、心より感謝いたします。2020年に向けて、日本事務所は一層業(yè)務精勵し、中日自動車産業(yè)の交流と協(xié)力に貢獻していきたいと思います。來年も変わらぬ、ご厚誼を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
共に時を過ごし、美酒を酌み交わし、思いを通わせ合う。 新年の到來告げる鐘の音を聞き、夜空を飾る花火を眺め、喜びと祝いの言葉をしたためる。 日和商事は皆さまの健やかな新春を祈念し、ここにお祝い申し上げます。
株式會社鳴鳳堂社員一同を代表し、祖國の國民の皆様、在日華人?華僑の皆様に、謹んで新春をお祝い申し上げます。當社は、新しい1年も引き続き中日文化交流事業(yè)に力を注ぎ、中日友好関係の発展に貢獻していきたいと思っております。偉大な祖國のさらなる繁栄と祖國の國民の皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。
日本在住の華僑華人の皆様方に心より新年のお慶びを申し上げ、皆様のご多幸とご健康をお祈り致します。全日本華僑華人連合會は2003年の発足以來17年間、華僑華人団體の構築と華僑華人の団結、中日友好交流の促進などの面で貢獻して參りました。今後も引き続き華僑華人のお役に立ち、中日友好民間交流のために貢獻して參る所存です。
中國の皆さま、新年おめでとうございます。新たな時代に向けて新たな日中関係の構築が叫ばれる中、私どもは引き続き雙方向の日中交流事業(yè)を通じて両國関係の將來を擔う人材の育成に寄與して參りたいと考えております。皆さまにとって新しい年がより素晴らしい年でありますよう心よりお祈り申し上げます。
2020年春節(jié)おめでとうございます。現(xiàn)在、世界は大きな転換期に差しかかっているとされています。世界経済の成長に最も貢獻している中國が、今年小康社會を実現(xiàn)し、中國が提起する人類運命共同體の構築に向けた大きな第一歩を記すことを期待しています。加えて、日中関係が一層強化され、世界の安定的発展へ大きく貢獻する一年となることを祈念しています。
中國は建國70周年を迎えられ、また春節(jié)を新たに迎えられる。日本も新たに「令和」という時代に入ってまいりました。笹川日中友好基金は30年を迎えました、これから新たな30年に向かって中國人民の皆様方と日本國民との間の信頼関係がさらに広がり、深まり、両國がともにさらに発展していくことを願っておりますし、皆様方の健康で、長壽をお祈りいたします。
新春を迎えるにあたり、新しい一年に當たる皆さまのご健康とご発展をお祈り申し上げます。國が前進し、環(huán)境がますます改善され、海外華人、各位、各界の皆様のご健康とお多幸をお祈りいたします。弊社は中日両國の間の新たなスタートと皆様のさらなる活躍を祈念し、中日文化、経済交流のために力を盡くしながら、中日友好関係の発展のために貢獻をしてまいります。
