「子の刻の到來とともに新年が始まり、鼠年の春によい知らせが屆く」と申します。春節(jié)の到來を前に、在日本中國大使館経済商務(wù)処は、中日経済貿(mào)易協(xié)力に関心をお寄せくださり、ご支援いただいている各界の皆様方、そして人民網(wǎng)の読者の皆様方に新春のお慶びを申し上げます。

2019年は、中日雙方の努力のもとで中日関係が引き続き改善し、正常な発展の軌道へと戻り、両國間の経済貿(mào)易分野における相互交流がますます活発になり、交流と協(xié)力は絶えず拡大と深化を続けました。また雙方は第3國市場における?yún)f(xié)力や科學(xué)技術(shù)の革新、高齢化対策、環(huán)境保護などの面で協(xié)力と発展を共に推進して參りました。

2020年には、中日関係も全面的に新時代を切り開く重要なチャンスを迎えます。桜の花の咲くころには中國國家指導(dǎo)者の日本への國賓訪問が予定されており、今回の訪問の実現(xiàn)と成功を心より祈願しております。また、両國経済界が発展のきっかけをつかみ、各業(yè)界分野において確実に両國経済貿(mào)易交流が促進され、中日関係が新たな段階へと進むために新たな活力が注ぎ込まれることを心から期待しております。

舊年に別れを告げ、新春を迎えるにあたり、ここに改めて偉大な祖國の繁栄と國民の幸福を祈念致します。また、中日経済貿(mào)易関係と各分野における実務(wù)協(xié)力を促進するうえで、人民網(wǎng)と人民網(wǎng)日本株式會社がさらに積極的な役割を果たすことを期待しています。

在日本中國大使館経済商務(wù)公使

宋耀明