中国では5日午後12時34分（日本時間同1時34分）、24�I気のうち寒さが最も厳しい時期に入る「小寒（しょうかん）」を迎える��人�c日報が報じた。

　�W�否x�W文学会の趙之◆理��によると、�W文学では、�陵朮�経が285度になる瞬間を「小寒」とし、毎�Q1月5-7日の間に��こる��「小寒」の「寒」は「寒さ」の�T味で、この日から冬の寒さが1�Qで最も厳しい時期に入る。「�j(lu┛)寒（だいかん）」ほどは寒くないという�T味で「小寒」と�}ばれる。

　�C(j┤)�Cでは「�j(lu┛)寒」の��(sh┫)が寒いことになるが、気��(j┫)記�{では小寒の��(sh┫)が寒いことが�Hい��「小寒」は、中国の�c間で最も寒さが厳しくなるとされる「��九」（冬至から数えて3分割�`の19-27日�`）に当たるためだ。中国には「小寒�j(lu┛)寒、�r(n┏ng)水成�顱廖幣�寒�j(lu┛)寒はしたたる水が�颪砲覆襦砲箸いΔ海箸錣兇發△�。（��集YT）

　＊◆は�椶悗鵑帽�

　「人�c��日本語版」2013�Q1月5日