このほど開��されたダボス会議において、�k�陲旅餡箸了愼廓vと金融�cの�~���vは�W倍��権の金融緩和策をこぞって���Mし、日本が「金融戦争」を引き��こしているとした。日本の量的緩和策は、本当に世�c金融戦争を引き��こしうるのだろうか。環球時報が伝えた。（文：周�P�據γ羚馥�本経済学会理��）

　中国には、「�_��の�E��には�S薬を��いる」という古いことわざがある。20数�Q間に渡り低迷している日本経済にとって、�W倍��相の2000億ドル��模の量的緩和策は、「�S薬」の��度に遠く及ばない。歴代の日本���Bが投じた8000億ドルの�@金はすでにほぼ使い尽くされたが、日本経済の���x�v�擇慮�果に達しておらず、世�c金融に�瓦靴討盻jきな影�xを及ぼしていない。むしろ日本経済の世�cに�瓦垢覬惇x��が日�\しに低下している。細かさを�_��する考え��(sh┫)の�U限を�pけ、日本の経済��策は��常に�呂┐瓩任△�、��々にして小��模な投入を講じるばかりだ。この探りを入れるような戦�Sは、日本経済に与える影�xさえ限られているのだから、世�c金融戦争を引き��こすはずもない。

　世�cの�L幣印刷��争を引き��こしたのは�盜颪�EUであり、日本はせいぜいその�{随�vでしかない。世�cでは�k�陲凌祐屬�責任を日本になすりつけようとしているが、これは世�c金融�x場の変動を引き��こした�Oらの責任逃れであり、本国もしくは本地域でより�j��模な量的緩和策を実施するための口実である可��性もある。これこそが中国の警��すべきことであり、日本にばかり�R�`してはならない。

　別の�Cから�bじれば、量的緩和もそれほど恐ろしいものではない。量的緩和は、�g��する金融、経済成長の原動��不�Bを�pけ講じられる、やむを�uない措��なのだ。これを実施しなければ、経済は引き締めの繰り返しに陥るだろう。企業は投�@可�Δ鮒@金を�eたず、消�J�vも消�J�ξ�を失う。これでは消�Jを刺��し、経済と福�W(w┌ng)厚�擇僚室造��任垢海箸鷲垈��Δ澄Ｂ捷颪�量的緩和策を講じたからといって、世�cで「金融戦争」が�擇犬襪伐臼Rしてはならない。我々は�jげさな言��に耳を��けるのではなく、��実そのものについて�bじ、日本の金融措��から�pける影�xについて真剣に考慮するべきだ。

　���W進行は中国の�監�輸出に影�xを与え、�監�輸出に�Ь磴��擇犬覯���性がある。��に低��加価値商��への影�xが深刻だ。また���Wにより、日本の�k�霈���の中国�x場におけるシェアが�v復し、�峺�する可��性がある。これらの商��は�L外で��争��を高め、中国の�L外�x場シェアに食い込むだろう。中国����の�Hくはこれまで、低価格により日本����と��争してきた。この流れを今後10�Q内に変えることは�Mしい。日本は現在、金融の�}段により中国����の価格優位に�]撃を与えており、新たな�e機が�擇犬覯���性が高い。金融戦争は現実的ではない。中国は�L外�x場において、いかに日本����と��合すべきかを検討しなければならない��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月30日