英フィナンシャル・タイムズ�Lのウェブサイトは1月31日、「中国人社�^、不愉��な新�Qを送る」と��する次のような記��を掲載した。環球時報が伝えた。

　中国人社�^にとって最も腹立たしいことは、新�Q会（旧�奸砲瞭Dり消しだ。企業の経営�vは新�Q会の時ばかりは�j(lu┛)盤振る舞いをし、ごちそうを���Tするばかりか、iPadやiPhoneをくじ引きの景��にすることもあるからだ。

　しかし中国���Bの�I約�}びかけ、経済成長率の低下による影�xを�pけ、中国�Q地の地��(sh┫)���B�靆腓�よび国�~企業の�Hくは、今�Qの春�I（旧��月、今�Qは2月10日）の新�Q会を�Dり消すか、予�Qを�j(lu┛)幅に削��した。�k�陲離哀蹇璽丱覺覿箸�、「���B官�^を宴会に�dくことは今や困�Mになっている」と表��した。これは彼らが���Bの提唱する�I約に積極的に応じているからであり、中国指導層の�惴`�Dり締まり�啣修瞭Dり組みの�kつになっている。

　�c間企業もまた、�I約に参加している。�k�陲隆覿箸魯侫　璽好肇奸璽���での新�Q会を予定しており、社�^がSNSを通じて�^議する始��だ。飲食��、フラワーギフト、高級��、高級腕時��の業�c関係�vは、�I約ブームにより収入が影�xを�pけていると表��した。

　中国投�@�~限責任�o司は今�Q、新�Q会を開かないことを��定した。ある社�^は、「当社は贅�uな新�Q会を開いたことがないし、昨�Qも素晴らしい業績を達成した。小��模な新�Q会を開こうというならばまだ理解できるが、�Dり消しはやりすぎだ」と語った。中国石���W��気集団�o司もまた、本社と�k�陲了匆饉劼録激Q会を開かないと表��した。同社は2�Q�i、通常ならば社�^が新�Q会の出し�颪鮹甘�し、士気を高めることにつながるとしていた。

　�帷Lの�zフラワーギフト業�vは、ホテルやレストランに�}を提供している。�Q�|イベントは売�屬鮖���するはずだが、同社によると�Q��（旧�奸砲侶Q�|イベントの�D消により�_�aを被っており、業��量が昨�Q同期より半��したという。

　あるネットユーザーはミニブログを�W(w┌ng)��し、ピザハットで開��した新�Q会の�^真を投�Mした。また�k�陲離優奪肇罅璽供爾蓮�会社が午�iの時間を�W(w┌ng)��して、5つ星ホテルで開��した新�Q会に�瓦靴�、「プレゼントもなく、昼食もお茶もコーヒーもなかった。1人当たりミネラルウォーターが1本配られただけ」と不満を表��した��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月4日