「中華人�c共和国旅�^（旅行）法」が、25日に開��された��12期��国人�c代表�j(lu┛)会常��委�^会��2�v会議で審議・可��された。旅行に関する総合法��が可��されたのは中国では初めて。���W晩報が伝えた。

　「旅行法」は、10章111条で構成されており、総�Аλ‥�責任・附�Г里曚�、旅行�v、旅行企画・�膿�、旅行��行、旅行サービス契約、旅行の�W��、監�H・管理、旅行関連トラブルの処理など�Q�|項�`に関する��定が記載されている。

　■旅行�v保護を��(d┛ng)化

　同法は、旅行�vの権益保護という立場を�_��しており、かなり��確に反映されている。

　「旅行�v」の章では、旅行�vの権益を保護し、実行するために、（１）�Oら��(li│n)�Iする権�W(w┌ng)（２）��実を�瑤觚⊂W(w┌ng)（３）履行を厳しく求める権�W(w┌ng)（４）尊�_される権�W(w┌ng)（５）���\・保護を求める権�W(w┌ng)（６）社会的弱�vが�W(w┌ng)益を�uて優遇される権�W(w┌ng)---の6つの����的な権�W(w┌ng)が定められている。

�、Ｎ更圓鬚瓩阿訃o問��に�官�

　同法は、詐欺まがいの「���C(j┤)ツアー」、��(d┛ng)�U(ku┛)ショッピング、オプショナルツアー参加��(d┛ng)�U(ku┛)、�荼�地の入�ﾎ舛覆�、旅行業�cで関心を集めている�Q�|問��についても言及している。

　旅行�x場の秩�M(j━n)について、旅行法は、当���v間による協議によって根本的な解��を図るという�e勢を保っている。それを踏まえ、契約という�菁阿柾L(f┘ng)けた旅行�vが�k�陲�り、�c��的�}段により権�W(w┌ng)を保護する�ξ�が不�Bしているという中国の現�Xを考慮し、行��の介入によって応��処��を施すことを���\�}段とする��(sh┫)針が��されている。問��となっている「���C(j┤)ツアー」については、同法は、「旅行サービス契約」という章が設けられ、旅行契約の成立・履行・解除についてかなり詳細にわたって定めており、旅行社など�Q��(sh┫)�Cの権�W(w┌ng)と�I��について�D理・詳述されている。また、「旅行法」では、契約内容に関する旅行社および社�^による説��・告�堯ν�行すべき�I��が��確に定められている。同時に、旅行�vがペナルティーなしにツアーをキャンセル、あるいは旅行代金の返金を�pける権�W(w┌ng)についても��定されており、旅行契約プロセスでの問��発�撻螢好�を最小限に抑えている。

　�荼�地の入場料高�_問��に関し、「旅行法」では、「価格の�峺�を厳しく抑�U(ku┛)する」という基本原�Г��]ち出されている。また、�荼�地の入場料の�o開性・�o益性・時効性についても��(d┛ng)調されている。たとえば、景�M地の入場料引き�屬欧�、そのプロセスが厳しく定められ、�Q��(sh┫)�Cが参加する�o聴会を開��しなければならず、別の料金項�`を設定するなどの��(sh┫)法を講じて形を変えた値�屬欧鮃圓Δ海箸篭慵Vされている��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q4月26日