12月7日、煙��の中、マスク�eで�O転�Zに乗る南�B�x�c

　陳��さんは、広�･船錺麑��O�E区南�t�xの�z��業単位に��めている。彼��(j┼n)が毎朝��きて最初にすることは、以�iのように微�F（ウェイボー・ミニブログ）やショートメッセージをチェックすることではなく、「��国�j(lu┛)気の��指数」をチェックすることだ。というのも、陳さんはその指数の値によって、その日�Zで出��するか�P歩で出��するか、外�vりの仕��の量を�\やすか��(f┫)らすかなどを��める��要があるからだ��新華��が伝えた。

　江�|・浙江・福建省エリアのような�j(lu┛)気の��において「優等�據廚世辰臣楼茲任気┐癲△海里箸海輊冏砲鳳贊�が発�擇靴討�り、すでに煙��の発�擇話羚饋佑砲箸辰篤�常茶飯��となっている。

　中国国内で「煙��」に�戮錣譴誥J(r┬n)囲はますます拡�j(lu┛)している。今�Q��3四半期（7-9月）、煙��による汚���j(lu┛)気に見舞われた都�xは、��国72都�xのうち70都�xだったが、�mいにも南�t�xは免れた。しかし今月6日、同�xにも煙��が発�據⌒k�霖楼茲任浪���度がわずか900メートルになった。翌7日、秋��に入って初めての煙��警報が発令され、警報レベルは瞬く間に最高レベルに達した��　9日午�i、南�t�x気��(j┫)��は再び煙��橙色警報を発令した。

　陳さんは、「これまで、���Bの煙��が�j(lu┛)変深刻な�X況であるというニュースを見ても、南���陲旅��､砲牢愀犬�ないと高をくくっていた。ところが、�j(lu┛)気の��指数をチェックできるソフトをダウンロードしてみると、南�tの煙��指数は��して低く無いことが分かった」と�Bした。�Hくの人が、彼��(j┼n)と同じように感じている��「都�xの半分は�u」と言われ、�uの�Hい町として��えられる南�tも煙��の被害にさらされているという��実は、�Hくの�x�cにとって信じ�Mいことだ。

　広�ｽz区の直�鏥ヾ悗覇�く�[��は、「子どもの外出時間を極����(f┫)らすようにして、外出時にはマスクを携帯させる。�j(lu┛)気の��をチェックすることは、今では毎日��ずする�{慣になった。最�Zは、�j(lu┛)気の��が良い日だと、まるで当たりくじにあたったようにラッキーに感じる」と語った。

　あたり�k�C「煙��」に包まれる�X況に陥る「元�V」は、極めて深刻な汚��源からの排出で、���Bは�j(lu┛)々的な�D�∀�策に乗り出した。中国環境保護�靆腓呂海里曚�、国内�Q地の都�xに�瓦�、かなり深刻な�j(lu┛)気汚��が�莟Rされた場合は、学�鬚魑��鬚砲垢�、職場での����時間を�]縮する、野外��動を禁�Vするなどの措��を講じるよう求めた。

　「息をすると痛みを感じる」というゆゆしき����が�O分�O身のライフスタイルに日常的に��こり始めたことを、ますます�Hくの中国人が�O覚し始めている。（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月16日