ゆえに、中日のGDP比較や、�k�陲僚j(lu┛)�}企業の��(l┬)�C(j┤)だけで日本が�eつ真の経済��を判��することはできない。世�bが誤った見解を広めれば、人々の誤解が深まるだけだ。中国が誇る「メイド・イン・チャイナ」は�Hくが組み立てただけの����であり、キーテクノロジーは他国にある。中日が��易戦争になり、中国が日本����をボイコットし、レアアースを売るのを拒否すれば、確かに日本に�瓦垢��U(ku┛)裁になるだろう。しかし、日本がコア����を売らなければ中国企業は����を組み立てられなくなり、これも�k�|の�U(ku┛)裁になる。

　中国が日本経済と�眼^するためには、独�Oの�噞���Uを築き、コア����を�O主開発しなければならない。真の「メイド・イン・チャイナ」を�~するためには中国の設�����]業、����(ji┐n)�噞の水��を高め、���]業・材料�噞のアップグレードをけん引しなければならない。

　��二次世�c�j(lu┛)戦後、�j(lu┛)国間が経済戦争を通じて��比べをする局�Cが�\えてきた。このような戦争は、単に相�}国の����をボイコットするだけでは�Mてない。

　我々は�O国の経済���Uをうまく�W(w┌ng)��しなければならない。経済戦争に�Mてる国は、発達した���]業を�~し、ハイエンド分野を��拠し、独�Oのシステムを�eっている。例えば日本は�噞、商業、金融が�T合した財団に、��(sh━)国はウォール莂飽踊Tしている。

　日本の���]業経済は依��として��(d┛ng)�j(lu┛)であり、メディアが言うように「衰えた」わけではない。1980�Q代に��(sh━)国から��撃を�pけたため、隠れてひそかに�T在しているだけだ。長�Q隠されてきたこの経済��は我々の�[�気鬚呂襪�に��?j┼n)vる。

　中国では日本の�噞が�Z境に陥っているという報�Oをよく見かけるが、我々はそれよりも日本の財団の行動に�R�`すべきだ。財団は日本の�噞のアップグレード、商業化、業��化を推進しているからだ。日本の�噞と経済を分析する際、個々の企業の���Pにばかり�R�`していたら、その裏に隠された経済��動を見落とし、�k�}誤れば��局を失うことになりかねない��（��集SN）

　「人�c��日本語版」2012�Q11月8日