中国�駑�調達連合会が25日に発表した報告書によると、今�Q1-10月の社会����の�駑�総�Yは�i�Q同期比9.6％�\の146兆4000億元に達した。社会�駑�コストは依��として高�Yだが、�駑�経営効果の低下に��らかな改��は見られない。新華社が伝えた。

　データによると、今�Q1-10月の社会����の�駑�総�Yの�\加率は1-9月と同水��となり、�W定化に向けた基礎がさらに�wめられた。このうち工業�����駑�総�Yは10％�\の133兆6000億元となった。輸入貨���駑�総�Yは6.7％�\の9兆5000億元。企業・�靆腓�よび住�cによる����の�駑�総�Yは20％�\、リサイクル�@源�駑�総�Yは10.3％�\となり、いずれも高い�\加率を維�eした。

　�k��(sh┫)で、社会����の�駑�総�Yは依��として高�Yで、今�Q1-10月は�i�Q同期比11.5％�\の7兆2000億元に達した。この�\加率は1-9月より0.2ポイント�峺�(j━ng)し、1-9月の総�Yを1.9ポイント��?j┼n)vった。これは経済運営における�駑�コストが、依��として高�Yであることを��している。

　しかし、�駑�経営効果の低下には、��らかな改��が見られなかった。

　データによると、今�Q1-9月の�_点�駑�企業の主業��収入は�i�Q同期比20.6％�\となったが、主業��コストはこれを1.4ポイント��?j┼n)vる22％�\となった。今�Q1-9月の�_点�駑�企業主業��収入の�W(w┌ng)益率は4.7％となったが、港湾企業の�W(w┌ng)益率を差し引いた場合は3.6％に�里泙�、いずれも1-8月よりやや低下した��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2012�Q11月26日