トヨタ�O動�Zの�j(lu┛)�ｹ庵彙羚駛��霙垢呂海里曚鋲D材に応じた際に、「本�霙垢箸靴橡�中する�i、�l田章男社長から二つの��策を�bかった。�kつ�`は心から中国を好きになり、中国で�Hくの友人を作ることだ。二つ�`は判��しにくい��が�擇犬疹豺�、中国という国家の立場になり考えることだ」と語った。中国�E�Q報が伝えた。

　今�Q4月に中国本�霙垢謀�任した�j(lu┛)����は、トヨタの中国��業を担当してから1�Qもたたないうちに、日本企業の�旛Tに関するさまざまな圧��を感じた。釣魚��（尖�V�o��）問��の影�xを�pけ、日本�Zの販売��数が��(f┫)少した。トヨタの今�Q1−11月の中国販売��数は、�i�Q同期比3.3％��(f┫)となった。�j(lu┛)����は、「�l田章男社長の二つの提案が�N裏に焼き��いており、中国��業を推進する際に、中国にとって�~�W(w┌ng)な��をするよう常に�任靴討い襦廚判劼戮拭�

　この「二つの��策」は、日本企業が中国で発�tするための��効薬ではないが、中国����経�xを�eつ�l田章男社長は、中国人が日本人に�j(lu┛)して��雑な感情を�Qいていることを�瑤辰討い�。トヨタは以�i、中国でマーケティングやPRを行う際に、感情�Cの問��を無��し、中国人の反感を�Aった。これはトヨタのブランドに影�xし、フォルクスワーゲンとの中国��業の��合で、�p動的な�X��に陥ってしまう。トヨタは今�Q、�盜颪汎�本の販売が�v復し、販売ナンバーワンに返り咲く可��性が高い。しかし中国��業の不振は、トヨタにとって最�j(lu┛)の「痛み」となっている。

　�j(lu┛)����は中国本�霙垢療�任当初、�l田章男社長から�bかった「�kつ�`の��策」を��いた。�j(lu┛)����は、「提携先の�k�僚乎弔塙��僚乎弔魯肇茱燭砲箸辰�、中国�x場でかけがえのない家��であり、トヨタの中国��業発�t��(sh┫)針に�_要な提案をしてくれる先�擇任發△襦廚判劼戮���「家では両親を頼りにし、外では友人を頼りにする」は、中国の人間関係の哲学だ。かつて独りよがりな��度であったトヨタは、これをすでに肝に銘じている。

　トヨタ（中国）にせよ、�崕劼靴�2社の合弁会社にせよ、�oの場では中国�笋良�総経理が先に紹介され、日本�笋料躔侏�が後に紹介される。これは単なる「メンツ」の問��であるが、トヨタが中国��業に�瓦靴萄戮笋�な気配りをしていることが分かる。日本�笋�低�e勢になり、中国�笋料T見に耳を��け理解しようとすることで、�O��と変化が訪れるだろう。