�豢��\料の価格が低下していることから、�豢��Q(ch┘ng)社は2013�Q1月1日より国際線の�\��(t┤ng)��加運賃（�\��(t┤ng)サーチャージ）を引き下げる��(sh┫)針だ。「���B商報」が伝えた。

　来�Q1月1日以�T、中国国際�豢�は�j(lu┛)陸�陲鮟佝�地とし、��港地区を到��地とする路線の�\��(t┤ng)サーチャージを203元から186元に引き下げる。��港発・�j(lu┛)陸�霍圓�路線は243��港ドル（約2700��）を230��港ドル（約2560��）に引き下げる。中国南��(sh┫)�豢�は国外を出発地とする中国・�f国路線で、�Q(ch┘ng)路線とも47ドルを3ドル引き下げて43ドルにする。中国を出発地とする中�f路線は現行の360元を据え��く。

　吉祥�豢�は来�Q1月1日から、�帷L(zh┌ng)-��港��復便の�\��(t┤ng)サーチャージを243��港ドルから230��港ドル（約185元）に引き下げる。このほかオーストラリアのカンタス�豢�や��港地区のキャセイパシフィック�豢�なども国際路線の�\��(t┤ng)サーチャージ引き下げの����的な�Dり��めを��らかにしている。

　ある統��データによると、シンガポール�豢�の今�Q11月25日から12月24日までの1カ月間の�豢��\料の平均価格は1バレルあたり約124.75ドルで、この�iの1カ月間の同125.55ドルをやや下�vった。また��(sh━)ドルの相場がやや値下がりしているため、今月のシンガポールの�豢��\料輸入の通関渡し価格は�i月を小幅に下�vることが予�[される。だが調�D幅は1トンあたり250元を��えないため、来�Q1月に国内線の�\��(t┤ng)サーチャージを調�Dすることはしないという��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2012�Q12月28日