江�|省南�B�xを流れる長江の八卦�����Zに、このほど真新しいフロート「�L(zh┌ng)港星01��(gu┤)」が停泊している。フロートには巨�j(lu┛)な��白色をした��柱型の缶2個が設��され、人�`を引いている。これは国内で初めて試運転を開始した水�帷]化�W��ガス（LNG）充填ステーションで、同省地��(sh┫)�L(zh┌ng)��局が試運転に向けて動いていたものだ。これから水�嵳∩��噞の「石��から�W��ガスへの�々圈廚�、省エネ・環境保護の役割を�科�に発ｧするものと期待される��人�c日報が伝えた。

　水��LNG充填ステーションが�n働すれば、LNGを動��源とする�`舶の�\料��?sh┫)襪��?r┫n)常に便�W(w┌ng)になり、�\料コストや汚������排出量も30％以�嶷�(f┫)らせる見込みだ。

　ある5�hトン級ばら積み貨�驪`の�`主の説��によると、エンジン設�△覆匹��U(ku┛)約があって、同�`は現在、エネルギーの70％をLNG、30％を�\料��としている。�k度のLNG充填で内陸�Q川を1万キロメートル以���豺圓垢襪海箸�可�Δ�、同ステーションが�n働すれば、湖��省��漢�xと�帷L(zh┌ng)�xの��復で�\料�J9�h元を�I約でき、�Q間では約20万元の�I約になるという��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月27日