「�@源が��しいことで�~�@な日本は、昔から最も�Q�_な�@源を派�}に浪�Jし��けてきた。その�@源とは国内に�T在する�j(lu┛)量の��(j┼n)性労働��である」という�b説が最�Z、CNN電子版に掲載された。この�b説では、もし�科�に��(j┼n)性労働�vの�邵瀘�を発�Eできれば、日本は�]やかに低迷から�sけ出し、経済繁栄の�Oを歩めるだろうとしている。中国日報��が伝えた。

　日本は�何��Qの経済衰��から「�Zしい努��」によって�sけ出そうとしたが、はっきりした効果を�uられていないままだ。同時に、日本国内には深刻な人口��(f┫)少の�e機が�T在している。新�攣�出�變┐��Q々��(f┫)少、高齢化は日�\しに深刻になり、この国のこれからの発�tに脅威となっている。だが、と同時に日本には数��万人といわれる高学歴��(j┼n)性が、伝統的な考えに�J�|され、専業主婦にならざるを�uない�X況がある。

　ゴールドマン・サックスの専門家によると、こうした高学歴��(j┼n)性は日本の�_要な「隠れ�@��」で、��らかに現在の日本では、男性だけが「�Wのすべて」を�Г┐討い���常に疲弊している。広く��(j┼n)性を国�c経済に参画させなければ、「片�Bでマラソンを走るようなもの」で、日本を国際��争で�Mたせたいと思うなら、実際は��常に�Mしいだろう。

　�`下、日本人��(j┼n)性の��業率はおよそ60%。これは男性よりも20%�Zく低い。もし、より�Hくの��(j┼n)性が家から出て��業すれば、社会の経済的�攵掚は�j(lu┛)幅に向�屬垢襪世蹐�。同時に、日本人��(j┼n)性の�P(gu─n)�A��はすでに男性を��?j┼n)vっており、キャリアウーマンが�\加すればさらに国内消�Jを刺��することになるだろう。

　この現��(j┫)は�O��と日本国内の��策責任�vの�R�`を集めている。日本の�W倍晋����相は、今�Q4月、��(j┼n)性は日本で最も�W(w┌ng)��されていない�@源であると指�~している。��(j┼n)性の��業率アップは、�W倍��相も��策�`�Yに掲げて、アベノミクスとよばれる経済復��策の�_要な�k�陲砲覆辰討い�。

　とはいうものの�W倍��相の期待と相反して、�`下、日本国内で��(j┼n)性が家から出て人�iに顔を出し家��を�\けるのは、まだとても�j(lu┛)きな心のしこりがあることだ。70%�i後の日本人��(j┼n)性が、子どもを��むと会社��めをせずに家で子どもや夫の�C倒を見ている。同時に男性と��(j┼n)性の収入格差は依��としてかなりの幅がある。同じ仕��をしている男性の報酬は�k般的に��(j┼n)性より28%�i後�Hい。この不�o平な現��(j┫)は日本で長い間フェミニストから批判されてきた。

　専門家によると、スローガンだけでは役に立たない、しっかりと日本で��(j┼n)性労働��の�@源を確保できれば、長期的に�W定した�мq���Uがとれる。���Bは税�U改革をさまざまに工夫するだけでなく、社会福�Rの�Cでも施策を�]つべきだ。ただ、本当に広く��(j┼n)性の後顧の憂いを�Dり除かなければ、経済復��に役立つために彼��(j┼n)たちは進んで家から出て仕��を��けようと思わないだろう。同時に、日本社会は凝り�wまった�T識を改革して、男性の役割は外で金を�nぎ、��(j┼n)性は家で夫や子供の�C倒を見るという考えを捨てなければ、日本人��(j┼n)性が本当の�T味で平等と�O�y(t┓ng)を�}に入れることはできない��（��集EW）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月24日