14日、日本の新型�w��ロケット「イプシロン」の初の�]ち�屬伽�功に、日本中が�{き立った。15日、落ち��きを�Dり戻した日本のメディアは反省し始めた。共同通信は「�噞�_��へと�j(lu┛)きくかじを切っている日本の宇宙開発の切り札と期待されるが、����的な�Z未来のビジネスは見通せない」と伝え、�坺新聞は「新型ロケットは２度にわたって��期され、その信頼性に不�Wを残した印��(j┫)は否めない」と報じている。環球時報が伝えた。

　共同通信は「宇宙�豢�研�|開発機構（JAXA）は14日午後2時に、鹿児��県肝��町内之浦宇宙空間�莟R所で、新型ロケットのイプシロンの発�o(j━)に成功した。ロケットの発�o(j━)から約1時間後、ロケットに搭載されていた宇宙望遠��(d┣)が順調に切り�`され、予定の軌�Oに乗った」と報じた。また、NHKは「�W倍晋����相は今�vの発�o(j━)を高く�h価し、『わが国の宇宙�\術の信頼性の高さを証��するものと考えている』『��(j┤ng)来の経済成長の�k�\につながることを期待している』とコメントした」と報�O。この新型ロケットのエンジンは、日本の�j(lu┛)型ロケットH2Aの�w�����\ロケットと2006�Qに引��した�w��ロケットM5の�k�陲鮖斑�している。しかし、開発チームは人工��(m┬ng)�Δ乃���を�O動点検する仕組みやパソコン2��で済む管�U(ku┛)��(sh┫)式を新開発したという。本プロジェクトの責任�vである森田��(hu━)は「発�o(j━)�iの300カ所の点検にこれまで60人で3時間かかったが、イプシロンは3人が2��のパソコンを使い70秒で済ます」と説��する。

　�坺新聞は、「新型ロケット『イプシロン』の成功で国��の�w���\料ロケットが７�Qぶりに復��した。日本の宇宙開発の�O�y(t┓ng)度が高まる�T�Iは�j(lu┛)きい。�w���\料ロケットは、��(sh━)国からの�\術導入で始まった�]���\料ロケットとは違う日本独�Oの�\術で、�Hくの成果を挙げてきた」と伝え、テレビ局のTBSは、「今�vの�]ち�屬伽�功で、今後新興国などを中心に��要が高まるとみられる小型ﾅ星の�]ち�屬殴咼献優垢���みがつきそうです」と伝えた。

　共同通信は15日、「今�vの発�o(j━)成功により、日本はH-IIA・H-IIB�]���\料ロケットによる�j(lu┛)型ﾅ星の発�o(j━)、イプシロンによる小型ﾅ星の発�o(j━)という陣容を�Dえた。日本は長期にわたりロケットの発�o(j━)�v数の少なさ、コストの高さから、�c間��要を�Dり込めていなかった。今�vのイプシロンの初��(gu┤)機にかかったコストは約53億��だが、2017�Qまでにはこれを30億��以下に引き下げることで、小型ﾅ星発�o(j━)の��争��を高める。イプシロンの2��(gu┤)機発�o(j━)は2�Q後を予定しており、その後は��画が立っていない。これはビジネスの����的な見通しがついていないためで、日本宇宙�噞の切り札になれるかについては未��(m┬ng)数だ」と解説。�坺新聞はまた新型ロケットは開発期間中に故障が見つかっており、2度にわたり発�o(j━)が��期されたことから「その信頼性に不�Wを残した印��(j┫)は否めない」としている。中国人専門家は15日、環球時報の�D材に�瓦�、「�]ち�屬加�ロケットは輸送モジュールと宇宙�`によって構成されており、���Oミサイルは輸送モジュールと��頭の組み合わせであるため、両�vの差はあまりない。ロシアは�j(lu┛)陸間���Oミサイルを改�]して商��ﾅ星を何度も発�o(j━)している。�]ち�屬加�ロケットの���Oミサイルへの転��には、管�U(ku┛)システムと飛行パラメータの�T��が��要だ。これは�]ち�屬加�ロケットの飛行高度を、���Oミサイルの遠�{(di┐o)�`発�o(j━)に�T��することだ」と解説した。共同通信も、「��数国で開発されている�w���\料ロケットがミサイル発�o(j━)に転��されている」と認めている��（��集EW）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月18日