数�Q�iまで、独身の日（11月11日）と�}ばれる記念日があることをほとんどの人が�瑤蕕覆�った。だが数�Q後の今、この日は単なる記念日にとどまらず、電子商�D引（eコマース）�噞とネットショッピング�W���vにとっての「��喜の�Qり」になっている。中国新聞��が伝えた。

　国��院の李国�啻輙�は10月31日、�Oら主��した経済情勢座�i会の席で、ネット企業経営�vの�[雲��を賞賛するとともに、阿�f巴巴や淘�gなどのeコマース企業の独身の日戦�Sを賞賛し、「あなた�気肋嫡Jのタイミングを作り出した」と述べた。

　李総理は同座�i会で、�{い��業家の���曚気簍�るぎのなさに感動すると述べた。またeコマースのビジネスモデルを認めると述べ、ネット�屬賠Xい議�bを巻き��こした��人々の間では、今�Qのネットショッピング繁忙期により�Hくの関心と期待が集まっている。

�、ζ反箸瞭�に「新たな経済神�B」出現か？

　独身の日が�Zづき、�j�}eコマースプラットフォームは「�Qり」を今か今かと待ちかまえている。�[��が座�i会で述べたところによると、昨�Qは11月11日の�k日だけで売�峭發�200億元に��った。今�Qは300％を突破する見込みだ。ネットがつながらなくならないよう、淘�gは現在、ネットショッピングの流通量を適度に�U限することを検討中という。

　だが�[��が�B��にしているのは淘�g��だけのことだ。独身の日はもはや、�[��が�k人で戦ってどうにかなるものではない。�B東商城、当当��、�|�t易�P、国美在線など�j小さまざまなeコマースプラットフォームが、この�Qりの分け�iにあずかろうと勢い込んでいる。

　インターネットショッピングの爆発的な発�tは、�駑��噞にも�S及した。昨�Qは淘�gと�W猫だけで独身の日からの10日間に7200万�Pの貨�颪鯣�送し、記�{を塗り��えた。ある業�c関係�vの予�Rによると、今�Qの独身の日期間（11月11-16日）には、�噞����で処理する貨�颪凌瑤�3億2300万�Pを��え、最も�Hい日には7�h万�Pを突破する可��性があるという。

　現在、独身の日は単なる記念日ではなく、ショッピングの�Q�Zとなり、eコマース企業が共同で関わる日となり、また�{い人々が興味を�Qく�B��となっている。このような人為的に作られた記念日には、新しい経済の内��拡�jにおける�咾ぅ僖錙爾���現されている。�[��の述べるように、独身の日をめぐる動きはこれまでのビジネスモデルでは�[�気發任�なかった光景だ��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月7日