日本の八�j(lu┛)�O動�Zメーカーの2013�Q度半期報告（4-9月）が6日に相次いで発表された。それによると、8社はいずれも売�峭發��\加し、ダイハツ工業を除く7社は純�W(w┌ng)益が�\加し、中でもトヨタ、スズキ、富士�_工、��菱�O動�Zの4社は純�W(w┌ng)益の記�{を��(g┛u)新した��「環球時報」が伝えた。

　ある分析によると、日本の�O動�Z企業の業績が好調な原因は、主に���Wと����(sh━)�x場の好転にある。日本�L「日本経済新聞」の報�Oによると、13�Q度�i半、為��レートは基本的に1ドル＝100��の水��を維�eした。�i�Q同期は1ドル＝80��だった。���Wだけで7社に1兆��（約617億元）の�W(w┌ng)益をもたらしたという。同じく日本�L「朝日新聞」によると、�W倍晋����相がうち出す経済��策「アベノミクス」が��を値下がりさせるとみられ、��(ji┐n)要が�v復した����(sh━)�x場では引き��き順調な売り�屬欧魎�待でき、日本�x場でも来�Q4月の消�J税引き�屬��iに�~け込み��(ji┐n)要があると見込まれることから、販売��数の�\加が予�[される。

　日本の�O動�Z�噞のリーダー役としてのトヨタが6日に発表した半期報告によると、純�W(w┌ng)益は�i�Q同期比82.5％�\と���]に�\加して、1兆��に達した。トヨタは13�Qの営業収入予�Rをこれまでの1兆9400億��から2兆2�h億��に引き�屬欧討�り、��(c┬)去6�Q間で初めて2億��の�j(lu┛)��を��?j┼n)vるとした。トヨタは07�Q度に2兆2703億��の営業収入を達成し、記�{を��(g┛u)新している。今�Q度もこの水��に�Zづくことが予�[される。

　��(c┬)去2カ月間の間に、���B�xのあるトヨタ販売��は売り�屬欧��`立って�\加した。�x場に投入された新�Z�|の「RAV4」と「レイツ」新モデルが�k定数の消�J�vの�P(gu─n)�A�T欲を刺��。同��の販売マネージャーによると、日�Uブランド�Zは中国�x場で保�~��数が�Hく、ブランドの認��(m┬ng)度も高く、これが販売の�v復を後押しする主な要因になったという。また���B�xのあるホンダ4S��（販売、����提供、アフターサービス、情報フィードバックを�}がける総合的サービス���F）の販売マネージャーによると、ここ半�Qほどの割引幅は8�h-1万元だったが、（10月1日の国���I＜建国記念日＞の）連休期間に5�h-6�h元に引き下げた。価格を引き�屬欧燭里魯瓠璽�ーであり、デ��ーラーではない。最�Zは売り�屬欧��e��的に好転し、メーカーはディーラーへの販売�膿��мqを適宜カットしている。昨�Qは中日関係の�K化で日�U�Zの販売が�Pび�椶�、デ��ーラーは�k定の期間、�W(w┌ng)益ゼロで�Zを売る羽�`にもなったという。

　日本の共同通信社の分析によると、トヨタの�`を見張る業績が日本経済の復興を牽引する可��性がある。だが日��は��争が��しくなったため����(sh━)地区での�W(w┌ng)益が��(f┫)少し、ロシアやインドといった新興�x場でも低迷�X(ju└)��に陥り、税引き�i�W(w┌ng)益が2.6％��(f┫)少したという��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月8日