循環型経済　中日両国が共同推進

　中国環境保護�陝粉超�保護省）、独立行��法人国際協��機構（JICA）などが共��する「��脈�噞�旱�パーク建設推進シンポジウム」が27日午�i、���Bで開幕した。中国・ASEAN環境保護協��センターの周国梅副主任、中国環境保護�陲暦��S所長、在中国日本�j(lu┛)使館の岩本桂�k参��官、JICA中国（����所）の中川聞夫所長らが開幕式に出席し、式��を述べた。人�c��が伝えた。

　��脈�噞は�@源再�攵W(w┌ng)���噞とも�}ばれ、�@源�I約・環境保護を�`的とし、先進�\術を?q┗)���し「�@源循環型�噞」を実現する。JICAと中国環境保護�陲�2008�Q10月より、「循環型経済推進」�\術提携プロジェクトを共同推進している。同プロジェクトは�攵�・消�J・再�W(w┌ng)��などの�@源流通サイクルに��眼し、�Qサイクルの「�旱�化」を実現し、��脈�噞パークの建設を推進する。

　岩本参��官は開幕式で同プロジェクトは、日中両国の循環型経済、すなわち�旱�文��建設という国家戦�Sの提携であり、��(j┫)徴的な�T�Iを�eつと高く�h価した。中国環境保護�陲能朶跳从僂鮗膣匹垢鞫判蠶垢發泙�、「循環型経済は中国の環境問��・発�t問��の解��に�瓦靴�、�_�j(lu┛)な�T�Iを�eつ。中国の環境は現在厳しい情勢に��かれている。このほど発�擇靴織好皀奪阿鮖呂瓩箸垢覺超�問��は、中国が���zな発�t段階にあり、�@源・エネルギー・環境保護などの�Cに�T在する問��を反映している。中でも�@源エネルギー�W(w┌ng)��率の低さは�j(lu┛)きな問��となっている。法的な��(d┛ng)�U(ku┛)��により環境汚��の�Dり組みを��(d┛ng)化すると同時に、�旱�・グリーン消�Jの推進という「ソフトな」�}段も極めて�_要だ。循環型経済をめぐる中日両国の提携は、両国の�@源問��の解��につながり、また他国にとっても�kつの参考になる」と語った。

　今�vのシンポジウムは2日間に渡り開かれる。中国�笋�らは、中国環境保護�陲覆匹涼羆����B関連�靆腓梁召法∂塚曄ξ徊{(l│n)・�|�Α��帷Lなどの地��(sh┫)���Bの関連�靆�、および企業の関連�靆腓�出席する。他にも、日本の専門家および約20社の�c間企業も出席を予定している。同シンポジウムでは、中国�Q地の��脈�噞パークの建設動向、および試行都�x（遼�t省瀋陽�x、�囘貍蔑徊{(l│n)�x、江�|省�|���x）の����的な��例が紹介される。また中日両国の最新の環境・�@源循環�\術、国際レベルの都�x建設の構�[に関するプランなどが紹介される。同シンポジウムは、中日両国の�旱�パークの建設�膿�、専門家および業�cの��策・�\術�Cの提携��(d┛ng)化の機会を提供する��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月28日