中韓両國(guó)の2013年の共通認(rèn)識(shí)に基づき、両國(guó)は今年、中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士の遺體の引渡しを行うことになっている。両國(guó)共同の努力の下で現(xiàn)在、発掘、鑑別、遺體?遺品の記録などの作業(yè)がすでに段階的に完了している。17日には在韓中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士遺體納棺式が韓國(guó)?京畿道坡州市で行われた。今月末には志願(yuàn)軍烈士の遺體が中國(guó)に戻ってくる。國(guó)際在線が伝えた。

　「尊敬する中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士の皆さん、私たちは中國(guó)國(guó)民、皆さんの家族を代表して皆さんを迎えに韓國(guó)に來(lái)ました。皆さんはもうすぐ家に帰ります。私たちは志願(yuàn)軍烈士に三度のお辭儀を捧げます」と、中國(guó)代表は烈士たちに聲をかけた。

　韓國(guó)?京畿道坡州市の韓國(guó)陸軍25師団所屬のある宿営地では17日午後、在韓中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士數(shù)百人の遺體や遺品が真っ白な布の敷かれたロングテーブルに靜かに置かれていた。中韓両國(guó)が韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の昨年6月の訪中時(shí)に達(dá)成した共通認(rèn)識(shí)に基づき、韓國(guó)はこれまで京畿道坡州市に安置されていた中國(guó)人民志願(yuàn)軍烈士の遺體と遺品を中國(guó)に引き渡す。昨年12月下旬に遺體の発掘作業(yè)が開(kāi)始された。韓國(guó)國(guó)防省遺體発掘鑑定団の柳車(chē)永団長(zhǎng)によると、韓國(guó)側(cè)は技術(shù)や発掘作業(yè)員を含む約1萬(wàn)4000人が昨年冬の寒さや多くの降雪といった困難を克服し、3カ月かけて掘り出した遺體を何度も洗浄、自然乾燥させると同時(shí)に、鑑別と登録?記録を行った?！歌a別作業(yè)に3カ月がかかった?？茖W(xué)技術(shù)を利用してそれぞれの遺體を個(gè)別に鑑定し、現(xiàn)在では乾燥?整理された遺體437體と遺品にそれぞれ番號(hào)がふられている。それぞれの棺には遺體だけではなく、個(gè)人の遺品や寫(xiě)真、記録などが入れられている」。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月18日