第33回香港版アカデミー賞「金像奨」（The　26th　Hong　Kong　Film　Awards）の記念序幕式が1日に行われた。今回は「時(shí)代の流れ」をテーマに、ノミネートされた候補(bǔ)者たちのPR寫(xiě)真が香港文化センター大劇院の舞臺(tái)に登場(chǎng)し、まばゆいライトの下でまるでタイムスリップしたかのような姿を披露した。有名女優(yōu)の章子怡（チャン?ツィイー）が候補(bǔ)者たちの中央で華やかなドレス姿で立ち、カメラを貫くかのようなまなざしに超然とした雰囲気で、完全無(wú)欠の「東洋のバービー」のような姿を見(jiàn)せた。歩く姿で配置された彼女の寫(xiě)真はまるで映畫(huà)のワンシーンのようで、時(shí)の流れをイメージさせた。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月2日