中国科学�\術�j(lu┛)学極地環境研�|室の孫立広教�b、周�{(l│n)教�bらは、��極�L中心�L域のメタン��出について初めて実地サンプリング採集・分析を行った。その�T果、同�L域に�j(lu┛)量のメタンが�T在することが��らかになった。またメタン��出�L域における�L水の循環に、�L水のメタン排出を�qげ、�L�馼��Cもしくは内�陲妊瓮織鵑鮠談廚気擦襪箸いζ鵑弔虜鄰�があることが��らかになった。この調�h�T果は、��極�L�L域の�a(b┳)室効果ガス・メタンの科学的な�h価に�瓦靴�、�kつの根拠を提供した。このほど世�c的に�~�@な�j(lu┛)気環境専門誌「Atmospheric　Environment」が、ウェブサイトを通じて関連�b文を掲載した。科�\日報が伝えた。

　メタンは地球�a(b┳)暖化を�dく�a(b┳)室効果ガスで、その�a(b┳)室効果は二�┣獣坐任�25倍に達する。中国科学�\術�j(lu┛)学極地環境研�|室の科学�vは、2010�Q7−9月に中国��4�v��極科学調�hに参加した際に、��極�L中心�L域のメタン流量を�R定した。�R定により、同�L域の�L�颪�割れると、メタン排出量が拡�j(lu┛)する��向があることが��らかになった。�L�餡爾礼L水の1平��(sh┫)メートル当たりのメタン排出量はその他の�L域を�j(lu┛)きく��?j┼n)vり、�諒人痢��j(lu┛)�ﾍ里�20倍以�屬肪�する。これは��極�L中心�L域の�L�餡爾礼L水に�j(lu┛)量のメタンガスが�T在し、�L�颪砲茲裼L水中のメタンの排出が�qげられていることを��す。また�L�馼��Cからは、負のメタン流量が�R定された。これは�L�颪良��Cが、メタンを吸収・消耗していることを��す。

　�b文の執筆�vの�k人、何キン��(hu━)（キン＝金が��つ）は、「�L�颪縫瓮織鵑鮠談廚垢��┣什拔櫃��T在し、�L�馼��Cのメタンが光化学作��により�┣修靴討い覯���性がある。この研�|は、�a(b┳)暖化と�j(lu┛)気中のメタン濃度の�\加は、�K性循環の��(c┬)��であることを裏��けた」と語った��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2012�Q12月6日