鉄筋を持って工事現(xiàn)場(chǎng)でわれを忘れて歌を歌う子どもが4日、「人民日?qǐng)?bào)」など多くの微博（ウェイボー）で話題を集めている。微博の寫真によると、子どもは小さな體を大きく動(dòng)かしてポーズをとり、プロのロック歌手のような様子がインターネット利用者から「可愛(ài)い」、「格好いい」と評(píng)判を集め、また「工事現(xiàn)場(chǎng)の歌の王者」と呼ばれている。4日午後4時(shí)までに同微博は2萬(wàn)5315回転載された。四川新聞網(wǎng)が伝えた。

この子どもは今年5歳半になる棋棋ちゃんで、ネットで人気の寫真は昨年7月に新疆維吾爾（ウイグル）自治區(qū)のある工事現(xiàn)場(chǎng)で撮影されたものだという。その日子どもは両親の目を盜んで、こっそりと遊びに行き、その後母親が近くの工事現(xiàn)場(chǎng)で子どもを見(jiàn)つけたという?！赶⒆婴熃瞍虺证盲聘瑜盲皮い毪韦蛞?jiàn)て、寫真を撮影した」。 （編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月5日