ある企業(yè)が30日、陝西省渭南市公安局の交通警察支隊(duì)に、時(shí)価3千元（約4萬9947円）相當(dāng)の気溫低下用の特性の服4點(diǎn)を寄贈(zèng)した。華商網(wǎng)が伝えた。

「ベストの前後にそれぞれ4つの小さな扇風(fēng)機(jī)が著いていて、溫度を10℃以上下げることができる」。同社の郭厚仁董事長(zhǎng)によると、扇風(fēng)機(jī)の風(fēng)で気溫低下を図るこの服は屋外で作業(yè)する交通警察や清掃人、電力や鉄道関係の作業(yè)員が活用しており、2012年に國(guó)の特許を取得したという。服本體は綿とカーボンファイバーで作られ、扇風(fēng)機(jī)はプラスチックだ。空気を強(qiáng)制的に體の表面で流動(dòng)させることで汗を瞬時(shí)に蒸発させて気化熱を奪い、體溫を低下させる。人體に害はなく、一度電池を交換すると約4時(shí)間半使用可能だ。

「この服がない頃は高溫下で勤務(wù)すると、ベストや制服が汗でびしょびしょになった。このベストを著用してからは、涼しさを?qū)g感できる」と警察官の胡浪平氏は語る。彼は晝12時(shí)から新しいベストを著て勤務(wù)したが、1時(shí)間経っても以前のように汗だらけにはならなかった。ベストの上の小さな扇風(fēng)機(jī)を撫でながら、胡浪平氏は嬉しそうな笑顔を見せた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月31日