習(xí)近平國(guó)家主席と彭麗媛夫人は10日、アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）首脳會(huì)議に出席する各エコノミーの首脳、代表およびその夫人らの歓迎パーティーを北京國(guó)家水泳センター（ウォーターキューブ）で催した。コネクティビティ?パートナーシップ強(qiáng)化対話に出席した外國(guó)首脳夫妻らも招待を受けて出席した。

習(xí)主席夫妻と各エコノミー首脳夫妻らは、中國(guó)の伝統(tǒng)要素に現(xiàn)代的雰囲気も取り入れた中國(guó)式服裝で記念撮影。忘れがたい歴史的瞬間となった。

習(xí)主席は式辭で、中國(guó)政府と中國(guó)國(guó)民を代表して貴賓各位を熱烈に歓迎。中國(guó)式服裝をまとった各エコノミー首脳らに中國(guó)の庶民も隣人や友人のように親しみを感じるだろうと述べた。

パーティー後、習(xí)主席夫妻と貴賓らは舞臺(tái)を鑑賞。その後、ウォーターキューブ東門(mén)外広場(chǎng)で花火を見(jiàn)た。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月11日