日前,河北省玉田縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)剪紙項目傳承人張建中收到了以他創(chuàng)作的剪紙作品為圖案的日本國家郵政局發(fā)行的個性化郵票,票面的內(nèi)容是作品“伴著2015年太陽飛奔的羊”和“龍娃”。
這兩版日本國家郵政局發(fā)行的個性化郵票面值有52日元和82日元兩種,每張郵票的左下方都有一方“建中剪紙”印章。
據(jù)張建中介紹,去年12月,他通過互聯(lián)網(wǎng)認(rèn)識了同樣愛好剪紙的日本朋友立原陽子,得知日本郵政有一種個性化郵票,可以將自己的作品制作成郵票,這引起了他的極大興趣。為迎接即將到來的乙未羊年,張建中構(gòu)思了一幅剪紙,“一只伴著新年旭日飛奔的羊,象征著在新的一年不斷奮進(jìn)?!睆埥ㄖ姓f,為了符合郵票的尺寸要求,他在羊的造型上采用簡潔的風(fēng)格,搭配黃、黑、紅3種色調(diào),使畫面更醒目。他還設(shè)計了一幅象征中國形象的“龍娃”?!皼]想到我的剪紙作品登上了日本郵票?!睆埥ㄖ信d奮地表示。
河北省玉田県の無形文化遺産?切り絵細(xì)工の職人?張建中さんがこのほど、自身の作品をモチーフにした日本郵便発行のオリジナル切手を受け取った。モチーフになった作品は、「2015の太陽と共に走る羊」と「龍娃」だ。
張さんが受け取ったのは52円と82円のオリジナル切手。各10枚セットだ。各切手の左下に、「建中剪紙(切り絵細(xì)工)」のマークが入っている。
張さんによると、昨年12月、インターネットを通して切り絵細(xì)工愛好家の立原陽子さんと知り合い、日本郵便がお気に入りの寫真などをオリジナル切手にするサービスを提供していることを教えてもらい、興味を持った?!?015年は未(ひつじ)年であるため、新年も邁進(jìn)し続けるという思いを込めて、初日の出の下を駆け回る羊を描いた」と張さん。「切手の大きさに合わせて、羊はシンプルにし、黃色と黒、赤の3色で仕上げたため、一層人目を引く仕上がりになっている」。もう一つは中國をイメージした「龍娃」だ。張さんは、「自分の切り絵細(xì)工作品が日本の切手になるなんて」と興奮気味に語った。
「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月6日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386