4日午前、第12期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議の記者會(huì)見が人民大會(huì)堂プレスリリースホールで開かれた。大會(huì)報(bào)道官を務(wù)める傅瑩氏が、大會(huì)の議事日程と人民代表大會(huì)の活動(dòng)に関する問題について、國(guó)內(nèi)外の記者に答えた。

　――ここ2年余りで多くの「虎」と「ハエ」の取り締まりが行われたが、中國(guó)の反腐敗は対癥療法にとどまっているとの見方もある。反腐敗活動(dòng)を?qū)澃Y療法から原因療法へと転換するための制度の建設(shè)を今後どのように進(jìn)めていくつもりか。

　確かに、これほど多くの重大な腐敗事件が摘発されているのを見れば、こうした問題が短期的に蓄積されたものではないことがわかる。その解決にあたっては厳しい措置を取り、癥狀を治すと同時(shí)に原因を取り除く必要がある。中國(guó)には「癥狀が治ってこその原因療法」という言い方もある。全國(guó)人民代表大會(huì)とその常務(wù)委員會(huì)の角度から言えば、大切なのは、腐敗根絶という角度から腐敗防止の制度建設(shè)を強(qiáng)化し、腐敗に走る勇気をなくす懲戒メカニズム、腐敗できない防止メカニズム、腐敗に容易に走らなくする保障メカニズムの整った法治環(huán)境を構(gòu)築することだ。

　予算法の改正はその一環(huán)だ。新たな予算法は1月1日に施行されたが、改正過(guò)程では、政府のすべての収入を統(tǒng)一的に予算に組み入れ、権力に対する制限を強(qiáng)化することがはっきりと求められた。第9次刑法改正案の草案では、汚職や賄賂に対する処罰が強(qiáng)化され、國(guó)家職員の近親者に対する贈(zèng)賄も犯罪化された。対外協(xié)力では、國(guó)際的な腐敗防止の協(xié)力ネットワークの構(gòu)築に力を注いでいる。中國(guó)は國(guó)連腐敗防止條約の締結(jié)國(guó)であり、昨年はAPECやG20などの枠組みでも腐敗防止の國(guó)際協(xié)力を呼びかけた。中國(guó)の側(cè)も、國(guó)際刑事司法協(xié)力法の制定を検討している。國(guó)際法と國(guó)際的な仕組みを十分に利用して、腐敗犯罪者がどこに逃げようとも法律の懲罰から逃れられなくするというのが全體的なねらいとなる。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月5日