北京時間の3日、中國の陸上110メートルハードルで有名な劉翔選手が7日、現(xiàn)役を引退することを発表した。人民網(wǎng)が伝えた。

7日に出版された「體壇周報」はトップニュースで「劉翔選手が引退までカウントダウン」としてこのニュースを伝えた。報道では、2012年8月7日以降、劉翔選手は試合に出場しておらず、來週には選手人生に別れを告げるとしている。もし予定通りなら、劉翔選手は7日という特に意義がないごく普通の日に一般人に戻り、新たな人生を歩み始めることになる。同日は、ロンドン五輪での途中棄権から973日目となる。（編集YH）

▼人物プロフィール

劉翔、1983年7月13日に上海市普陀區(qū)に生まれる。中國男子陸上チームの110メートルハードル選手。中國の陸上史上、またアジア陸上史上初の、五輪優(yōu)勝、世界選手権優(yōu)勝、世界陸上優(yōu)勝、世界記録保持者という多くの栄譽(yù)を一身に受けた選手となった。

「人民網(wǎng)日本語版」2015年4月8日