人民網(wǎng)モバイルニュース配信
I-mode登録
2015年6月3日 
一幅張貼在北京西城區(qū)民政局婚姻登記處的海報(bào)，這兩天把中國(guó)女人們?nèi)敲?。因?yàn)檫@張海報(bào)宣稱“女人做一個(gè)好主婦，好母親，不要跟男人搶地盤”。4月20日起，這張海報(bào)在網(wǎng)上熱傳，并引起關(guān)于“究竟什么才是女人”的熱議。
“這文案簡(jiǎn)直了”、“把我們女人當(dāng)成啥了？”、“說(shuō)好的男女平等呢？”、“男女平等是寫進(jìn)憲法的”……該微博下，議論者眾多。多數(shù)網(wǎng)友認(rèn)為，該海報(bào)張貼在婚姻登記處，代表的是官方的聲音，“無(wú)法相信一個(gè)官方機(jī)構(gòu)會(huì)宣揚(yáng)這樣一種思想。”
21日下午，西城區(qū)民政局婚姻登記處一工作人員稱，海報(bào)是請(qǐng)別人做的，援引的是電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》中的臺(tái)詞，北京市婚姻家庭建設(shè)協(xié)會(huì)也審核過(guò)。記者查詢發(fā)現(xiàn)，這句話確為該劇臺(tái)詞，而該句的前半句是：婚姻就是一場(chǎng)男人和女人爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)、經(jīng)濟(jì)權(quán)、掌控權(quán)的戰(zhàn)爭(zhēng)。
“其實(shí)這海報(bào)懸掛位置很關(guān)鍵?！鄙鲜龉ぷ魅藛T稱，廣告牌原本掛在民政局調(diào)解離婚家庭的輔導(dǎo)室，本意是想平復(fù)前來(lái)辦理離婚手續(xù)的人的心情，想通過(guò)此挽救破碎家庭，目前，廣告牌已被撤下。
「良い主婦、良い母親になることが、女性の一番の仕事。どうして、頭を悩まし、血を吐くような思いをして、男性と勢(shì)力爭(zhēng)いをしなければならないのか？」と書かれたポスターがこのほど、北京市西城區(qū)民政局婚姻登録所に貼られ、女性の反感を買っている。ネット上では、「女性とは一體なんなのか」など、様々な議論が巻き起こっている。
微博(ウェイボー)では、「このポスターは全くなってない」、「女性を何だと思っているんだ」、「男女平等じゃないのか」、「男女平等は憲法にも書かれている」など、議論が巻き起こっている。多くのネットユーザーは、このポスターが婚姻屆を出す所に貼られているということは、政府の考えを代表しているとの見(jiàn)方を示し、「政府機(jī)構(gòu)がこんな思想を宣伝するなんて信じられない」との聲を上げている。
同登録処の職員は21日、「ポスターは作ってもらったもので、ドラマ『婚姻保衛(wèi)戦』のセリフを引用している。北京市婚姻家庭建設(shè)協(xié)會(huì)の審査にも通っている」と説明した。確認(rèn)したところ、この言葉は確かに同ドラマ中のセリフで、その前には、「結(jié)婚とは、男性と女性が、発言権、経済権、支配権を取り合いするようなもの」というセリフがある。
同職員は、「このポスターが貼られている場(chǎng)所が重要。元々、民政局の離婚を考えている夫婦と話し合う部屋の前に貼られていた。冷靜になってもらい、もう一度やり直してもらうのがねらい。今はもう剝がされている」と説明した。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月23日
このウェブサイトの著作権は人民日?qǐng)?bào)社にあります。
掲載された記事、寫真の無(wú)斷転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS