10枚の寫真で分かる2種類の行動(dòng)パターン、あなたはどちら？

【中日対訳】

人民網(wǎng)日本語版　2015年08月19日09:46

1.一部の人はファイルをデスクトップ上に保存し、一部の人はそうしない。2.一部の人はファイルに明確な名稱をつけ、一部の人は名稱をつけない。3.一部の人はパンを真ん中から垂直に切り、一部の人は斜めに切る。4.一部の人はネット上の情報(bào)を正確に記入し、一部の人はそうしない。5.一部の人はしおりを使い、一部の人はページの角を折る。6.一部の人はチョコレートを四角形になるよう折り、一部の人は好きな様にかむ。7.一部の人は未読の情報(bào)がなく、一部の人は常に未読の情報(bào)がある。8.一部の人は目覚ましを1回だけ設(shè)定し、一部の人は10分おきに設(shè)定する。9.一部の人は本をきちんと並べ、一部の人は適當(dāng)に並べる。10.一部の人は攜帯端末のアプリを整然と並べ、一部の人はそうしない。

あなたはメールボックスをきちんと整理する人だろうか？それとも、本のページの角を折る人だろうか？細(xì)かい點(diǎn)が真実を反映することもある。些細(xì)な差は、あなたがどのような人かを教えてくれる。

米大手広告代理店ヤング?アンド?ルビカムのアートディレクターであるJoao Rocha氏（ブリスベン）は多機(jī)能型SNS「Tumblr」で、人を2つのタイプに分けるイラストを投稿した。秩序正しく整頓しルールを守ることを好む人がいる一方で、秩序を守らず雑然としている人もいる。あなたはどちらのタイプだろう？（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月19日

人民網(wǎng)日本語版LINE公式アカウント開設(shè)