■習(xí)主席は記念式典に出席する各國(guó)の首脳を迎える

　3日午前9時(shí)ごろ、習(xí)近平國(guó)家主席が彭麗媛夫人と共に、端門外広場(chǎng)で記念式典に出席する各國(guó)の首脳、外國(guó)代表団団長(zhǎng)とその配偶者を迎えた。

　國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)が端門に到著。記念式典の現(xiàn)場(chǎng)に到著した初の外賓となった。ピーテル?マウレル國(guó)際赤十字委員會(huì)総裁、世界保健機(jī)関（ＷＨＯ）の陳馮富珍（マーガレット?チャン）事務(wù)局長(zhǎng)、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)、ロシア?プーチン大統(tǒng)領(lǐng)、國(guó)際?地域組織の代表も相次いで現(xiàn)場(chǎng)に到著し、習(xí)主席と握手した。その後、習(xí)主席は記念式典に出席する各國(guó)の首脳、政府高官、國(guó)際?地域組織の代表と端門外広場(chǎng)で記念撮影を行った。

■習(xí)主席が重要談話を発表し、部隊(duì)を観閲

　午前10時(shí)、國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理が記念式典の開(kāi)始を宣言した。70発の禮砲が鳴り響き、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年記念式典が幕を開(kāi)けた。習(xí)主席が重要談話を発表した。李総理が軍事パレードの開(kāi)始を宣言し、習(xí)主席が國(guó)産車「紅旗」の閲兵車に乗って閲兵を行った。

■軍事パレードの閲兵分列式

▽空中編隊(duì)

　空中護(hù)旗編隊(duì)が中華人民共和國(guó)國(guó)旗と中國(guó)人民解放軍軍旗を掲げ、真っ先に天安門上空を通過(guò)した。國(guó)旗と軍旗はそれぞれ1機(jī)のヘリコプターの下に掲げられ、2機(jī)のヘリコプターによって護(hù)衛(wèi)された。それぞれ3機(jī)のヘリコプターからなる2個(gè)の編隊(duì)は、三角形の形狀を保ったまま通過(guò)した。國(guó)旗の長(zhǎng)さは9メートル、幅は6メートル。軍旗の長(zhǎng)さは7.5メートル、幅は6メートル。その後、20機(jī)のヘリコプターが「70」の字を描く編隊(duì)飛行を行った。これは、中華民族が抗日戦爭(zhēng)の勝利を出発點(diǎn)とし、偉大なる復(fù)興の道のりを歩んできたことを意味する。中國(guó)が軍事パレードで數(shù)字の形の編隊(duì)飛行を採(cǎi)用したのは今回が初めて。

▽抗日戦爭(zhēng)老兵の隊(duì)列

　抗日戦爭(zhēng)に參加した元兵士、犠牲となった兵士の子女、最前線にいる兵士を支援した人々など、300人あまりからなる2つの乗車隊(duì)列が、閲兵を受ける隊(duì)列の先頭を行進(jìn)し、祖國(guó)と人民からの敬意を受けた。舊ソ連赤軍、米義勇航空部隊(duì)フライング?タイガースの元兵士と家族代表も軍事パレードに參加した。70年前、多くの外國(guó)籍兵士と外國(guó)の友人が中國(guó)で抗日戦爭(zhēng)を支援し、勝利のために犠牲を払い、貢獻(xiàn)をした。

▽17カ國(guó)の軍隊(duì)の隊(duì)列と代表隊(duì)

　世界五大陸から17カ國(guó)の軍隊(duì)の隊(duì)列と代表隊(duì)が閲兵分列式に參加した。中國(guó)が外國(guó)の軍隊(duì)を軍事パレードに招くのは今回が初めて。異なる軍服を著た外國(guó)の軍隊(duì)は、活力に満ち、士気にあふれ、本國(guó)での軍事パレードと同様の形式で天安門広場(chǎng)を通過(guò)し、各國(guó)軍隊(duì)の伝統(tǒng)と軍人としての良きイメージを十分に體現(xiàn)した。（編集LX）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月3日