スウェーデンのカロリンスカ研究所はストックホルムで5日、中國(guó)の女性科學(xué)者の屠ユウユウ(ユウは口へんに幼)氏（85）、日本の大村智?北里大特別栄譽(yù)教授（80）、アイルランド出身の米ドリュー大のウィリアム?キャンベル博士の3氏に2015年のノーベル醫(yī)學(xué)?生理學(xué)賞を授與し、彼らのマラリア治療薬の研究への貢獻(xiàn)を表彰した。このニュースを受けて、中國(guó)のネット上では7日、屠氏の業(yè)績(jī)をイラスト付きで説明した畫像が拡散された?？蓯?ài)らしいイラストによって、屠氏、マラリア、アルテミシニンについて分かりやすく説明されている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

このイラストは當(dāng)初、微信（WeChat）で投稿された。投稿者は中南大學(xué)湘雅醫(yī)學(xué)院の學(xué)生、殷悅さんと李清揚(yáng)さん。

殷さんは電話取材に応じた際に、「屠氏の受賞の情報(bào)が伝わると、微信の友人グループとQQスペースに投稿が相次いだ。しかし多くの友人、特に醫(yī)學(xué)専攻ではない友人は専門知識(shí)に限りがあり、屠氏のマラリア治療の重大な貢獻(xiàn)を完全に深く理解していないことに気づいた。醫(yī)學(xué)を?qū)Wび、絵を描くことが好きな私は、イラストで屠氏の受賞理由を科學(xué)的に紹介した」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月8日