昨晩から未明にかけて北京の多くの場(chǎng)所で雪景色が見られた。北京の初雪の平年日11月29日と比べると、今年の初雪は一足早い。

中央気象臺(tái)の5日の発表によると、5日から8日まで中國(guó)中東部の広範(fàn)囲で雨もしくは雪の予報(bào)で、5、6日の両日が最も強(qiáng)くなる。內(nèi)蒙古（モンゴル）、山西省、河北省は普通程度から大雪、局地的に豪雪の予報(bào)、四川盆地、江漢、黃淮などの地域は普通程度から大雨、局地的に豪雨の見込みだ。このほか、東北、華北は大きく気溫が下がり、局地的に8度以上低下する見込みだ。

気象當(dāng)局は空気の冷え込みが徐々に厳しくなるに伴い11月5日日中、北京の気溫は下がり、延慶佛爺頂では真っ先に降雪を観測(cè)したと発表した。

初雪とは？北京市気象臺(tái)の初雪に関する基準(zhǔn)によると、北京市內(nèi)全域の目測(cè)観測(cè)點(diǎn)20か所のうち10か所以上で降雪を観測(cè)、若しくは市內(nèi)5ステーション（朝陽、海淀、豊臺(tái)、石景山、観象臺(tái)）全てにおいて降雪を観測(cè)、若しくは市內(nèi)5ステーションのうち3か所以上の観測(cè)點(diǎn)で降雪現(xiàn)象を確認(rèn)し、少なくとも1か所の降雪量は0.1ミリ（またはそれ以上）観測(cè)した場(chǎng)合にのみ初雪と認(rèn)定される。

前年までの北京の初雪時(shí)期は一般的に11月29日頃で、今回は一足早く雪が降ったことになる。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月6日