人民網(wǎng)モバイルニュース配信
I-mode登録
11月11日一大早，鋪天蓋地的各類“雙十一”購物宣傳廣告占滿了日本雅虎網(wǎng)站首頁。這個從中國發(fā)起、由“光棍節(jié)”演變而來的網(wǎng)絡(luò)購物狂歡節(jié)已經(jīng)正式登陸日本。而且根據(jù)日文“11”的讀音被賦予了一個好聽的名字——“購物好日子”（いい買い物の日）。
日本各類商家紛紛在“購物好日子”推出重磅促銷活動。看，“111萬日元（約5萬人民幣）買新車 贈送11萬點積分”“好旅館1晚1111日元（約50元人民幣）”“雅虎購物卡11111積分點”“1.8億款商品11倍積分”……有商家甚至不滿足“購物好日子”，直接改為“購物周”。
隨著全球化大潮的加劇，各類洋節(jié)日“萬圣節(jié)”“情人節(jié)”在中國越過越火。但今天，這個由中國電商掀起的“雙十一”購物節(jié)已蔓延至日本，這足以證明中國電商文化的魅力。
11月11日早朝、「ダブル11」にちなんだ様々な通販広告がヤフージャパンのトップページを埋め盡くしていた。中國発祥で、「獨身の日」が高じて誕生したネット通販のお祭りが正式に日本にも上陸したのだ。「11」の日本語読みから、この日は「いい買い物の日」と名づけられている。
日本の各メーカーはこの「いい買い物の日」に合わせて挙って特価セールを展開している?！?11萬円で新車、11萬ポイントゲット」、「いい旅いいホテルが1111円」、「ヤフーショッピングで11111ポイントゲット」、「1.8億商品ポイント11倍」???中には「いい買い物の日」だけでは物足りないとそのまま「ショッピングウィーク」にしてしまう企業(yè)も。
グローバル化が加速し、「ハロウィーン」や「バレンタインデー」といった西洋の祭日が中國で大人気となっている中、中國のネット通販のお祭り「ダブル11」が日本へと広がりを見せたことは、中國の電子商取引文化の大きな魅力を証明しているといえよう。
「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月12日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-3680
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS