今年も春運(yùn)（舊正月の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）の開(kāi)始が間近に迫っている。上海虹橋駅では1月15日、帰省客の數(shù)が明らかに増加した。春運(yùn)のピークを避けるため、上海で働く出稼ぎ労働者の多くは子供をつれ、一足先に故郷へと戻り始めた。親について帰省する子供の「小さな渡り鳥(niǎo)」たちが、親に甘えたり、親の荷物を運(yùn)ぶのを手伝ったりする姿は、春運(yùn)を象徴する一つの光景となっている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月16日