春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）にオンラインお年玉合戦を繰り広げることはすでにネット上での年越しにおける新しい風(fēng)習(xí)となっている。今年の舊暦の大晦日（2月7日）の晩には、1億人を超える人々が支付寶（アリペイ）を通じて春晩のお年玉を爭奪、合計(jì)8億元（約138億円）の現(xiàn)金を分け合った。微信（WeChat）も申年の春節(jié)期間中（舊暦の大晦日2月7日から12日まで）のお年玉データを公表し、春節(jié)のお年玉配布、受け取り回?cái)?shù)は321億回を超えており、昨年の未年の春節(jié)5日間の32億7千萬回と比較すると10倍近く増加した。

微信（WeChat）はこのほど、申年の春節(jié)期間中（舊暦の大晦日2月7日から12日まで）のお年玉データを公表し、春節(jié)のお年玉配布、受け取り回?cái)?shù)は321億回を超えており、昨年の未年の春節(jié)5日間の32億7千萬回と比較すると10倍近く増加した。そのうち、北京における微信のオンラインお年玉の配布回?cái)?shù)は2億5千萬回を超え、全國トップとなっている。

●キーワード

【收發(fā)紅包次數(shù)】お年玉配布、受け取り回?cái)?shù)

【微信紅包】微信のオンラインお年玉

ここ數(shù)年、オンラインお年玉はあっという間に春節(jié)の「標(biāo)準(zhǔn)裝備」となりつつある。この新年の風(fēng)習(xí)は友人間のやり取りをさらに楽しいものにしている。おじいさんおばあさんといった「シルバー族」も今年は少なからずこの流行にのり、お年玉爭奪戦に參戦している。今年の春節(jié)でも、天地を覆わんばかりのお年玉攻勢に、お年寄りたちも參戦。彼らは微信や支付寶でのチャットによるやりとりを通じて、子供たちとの新たなやり取りの方法を発見し、同時(shí)にオンライン消費(fèi)と資産運(yùn)用の便利さを感じたことだろう。

●キーワード

【標(biāo)配】標(biāo)準(zhǔn)裝備

【銀發(fā)族】シルバー族

【網(wǎng)上消費(fèi)】オンライン消費(fèi)

【理財(cái)】資産運(yùn)用

「人民網(wǎng)日本語版」2016年2月16日