習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は8日午前、湖南省代表団の審議に參加した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)総書記は「供給側(cè)構(gòu)造改革の推進(jìn)は厳しい戦いだ。『掛け算』と『引き算』、現(xiàn)在と長(zhǎng)期、力とペース、主要な矛盾と二次的な矛盾、政府と市場(chǎng)の関係をしっかりと把握し、鋭意進(jìn)取、果敢に挑む精神、地に足のついた著実な取り組みで、この戦いに勝利しなければならない。構(gòu)造改革に取り組むと共に、民生の欠陥を補(bǔ)い、財(cái)政支出構(gòu)造を適切に調(diào)整し、大衆(zhòng)の基本的生活をしっかりと保障し、基本的公共サービスを保障し、民生の最低限のラインを斷固として守り、貧困脫卻を斷固として最終的的に達(dá)成し、都市と農(nóng)村の社會(huì)救助制度整備を統(tǒng)合的に推進(jìn)し、困難を抱えた大衆(zhòng)に助けを求める窓口があり、速やかに助けを得られるようにしなければならない。新たな情勢(shì)下、農(nóng)業(yè)の主要な矛盾は総量不足から構(gòu)造的矛盾へと変化し、主に段階的な供給過剰と供給不足の併存に表れている。農(nóng)業(yè)の供給側(cè)構(gòu)造改革を推進(jìn)し、農(nóng)業(yè)の総合的効率と競(jìng)爭(zhēng)力を高めることは、當(dāng)面の農(nóng)業(yè)政策改革?整備の主たる方向性だ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月9日