中國農業(yè)部(省)はこのほど、「馬鈴薯産業(yè)開発推進に関する指導意見」を通達し、関連業(yè)務について具體的な決定を下した。取材では、2020年までに、馬鈴薯の栽培面積を約667萬ヘクタール以上に拡大し、主食?加工に適した品種の栽培比率を30%にするほか、主食消費が馬鈴薯の総消費量に占める割合を30%にすることが中國の馬鈴薯産業(yè)開発の目標であることが分かった。

「馬鈴薯産業(yè)開発推進に関する指導意見」は、農業(yè)の供給側の構造性改革を推進することが、農業(yè)発展における重大任務であり、農業(yè)が継続的に安定して発展するためのカギであると指摘している。中國が持つ資源と食糧供給狀況に立腳し、國民の消費が向上している新たな動向に順応し、全面的に、複數の手段を用いて食物資源を開発し、馬鈴薯産業(yè)開発を積極的に推進することは、小康（ややゆとりのある）社會の主食文化を構築し、農業(yè)発展のボトルネックを打破し、農業(yè)の高度化を推進し、グリーン農業(yè)の発展や農民の貧困脫出を牽引する有意義な探求で、大きな意義がある。

●キーワード

【《關于推進馬鈴薯產業(yè)開發(fā)的指導意見》】「馬鈴薯産業(yè)開発推進に関する指導意見」

【農業(yè)供給側結構性改革】農業(yè)の供給側の構造性改革

【糧食供求形勢】食糧供給狀況

【破解農業(yè)發(fā)展瓶頸】農業(yè)発展のボトルネックを打破する

同「意見」によると、▽三大穀物（イネ、コムギ、トウモロコシ）の栽培に、水や土地の面で影響を與えない▽生産?発展と全體的な推進を統(tǒng)一させる▽産業(yè)開発と総合利用を両立する▽政府の牽引と市場調整を連攜させる▽統(tǒng)一した計畫と段階的な実施を調和させることが馬鈴薯産業(yè)開発の基本原則だ。

●キーワード

【政府引導】政府の牽引

【市場調節(jié)】市場調整

【統(tǒng)籌規(guī)劃】統(tǒng)一した計畫 

「人民網日本語版」2016年3月3日