李克強(qiáng)総理は22日午後、瀾滄江―メコン川協(xié)力初の首脳會議に出席するタイのプラユット首相、カンボジアのフン?セン首相、ラオスのトンシン首相、ミャンマーのサイ?マウ?カン副大統(tǒng)領(lǐng)、ベトナムのファム?ビン?ミン副首相を海南省三亜市で歓迎した。

李総理は「瀾滄江―メコン川流域6カ國による制度的協(xié)力の展開は、地域の平和と安定の維持にプラスであり、地理的に近く、人的?文化的に親しいという強(qiáng)みをより良く発揮するうえで有益であり、資源、産業(yè)、市場面の各國の補(bǔ)完性を十分に発揮する助けにもなり、地域の経済?社會発展に一層力強(qiáng)い支援と大きな舞臺を提供し、中國―ASEAN関係にとっても有益な補(bǔ)完となる。瀾滄江―メコン川流域各國の首脳と共に、『同じ川の水を飲み、運(yùn)命は緊密に結(jié)びつく』をテーマに協(xié)力の大計(jì)を話し合い、協(xié)力の青寫真を描き、瀾滄江―メコン川協(xié)力の遠(yuǎn)大な前途への第一歩を踏み出したい」と表明した。

●キーワード

【機(jī)制性合作】制度的協(xié)力

【地緣相近、人文相親】地理的に近く、人的?文化的に親しい

【互補(bǔ)性】補(bǔ)完性

【同飲一江水，命運(yùn)緊相連】同じ川の水を飲み、運(yùn)命は緊密に結(jié)びつく

李総理は瀾滄江―メコン川協(xié)力の今後の発展について「瀾滄江―メコン川諸國運(yùn)命共同體を共同構(gòu)築する。各國は政治的相互信頼を強(qiáng)化し、上層部交流を緊密化し、國家統(tǒng)治交流を強(qiáng)化し、互いに自らの國情にあった発展路線を歩むことを揺るがず支持する。特色に富む瀾滄江―メコン川協(xié)力文化を入念に育み、団結(jié)?互助、平等な協(xié)議、互恵、協(xié)力?ウィンウィンの瀾滄江―メコン川運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築する」と提案した。

●キーワード

【瀾湄國家命運(yùn)共同體】瀾滄江―メコン川諸國運(yùn)命共同體

【增進(jìn)政治互信】政治的相互信頼を強(qiáng)化する

【密切高層交往】上層部交流を緊密化する

【加強(qiáng)治國理政交流】國家統(tǒng)治交流を強(qiáng)化する

【團(tuán)結(jié)互助、平等協(xié)商、互利互惠、合作共贏】団結(jié)?互助、平等な協(xié)議、互恵、協(xié)力?ウィンウィン